Aluguel de casas flutuantes em Warmond

Aplicabilidade 1. Estes Termos e Condições Gerais são aplicáveis a todos os contratos de aluguel de embarcações celebrados entre o proprietário e o consumidor. 2. Estes Termos e Condições podem ser traduzidos do holandês para um idioma estrangeiro. Se houver alguma diferença nos textos como resultado da tradução, o texto holandês prevalecerá .A oferta/cotação A oferta consiste em uma descrição completa e precisa da embarcação a ser fornecida para locação e indica, em qualquer caso: - o período de locação e o porto de onde a embarcação parte e ao qual chega; - as taxas de aluguel com quaisquer custos adicionais e o método de pagamento. O preço e as alterações de preço 1. O preço do aluguel e quaisquer custos extras que o consumidor deva pagar são previamente acordados, assim como qualquer direito de fazer uma alteração provisória do preço. 2. Alterações nos impostos, impostos especiais de consumo e outras taxas governamentais podem ser repassadas pelo proprietário a qualquer momento.Cancelamento Se o consumidor desejar cancelar o contrato de locação, ele deve informar o proprietário o mais rápido possível por escrito ou eletronicamente. Em caso de cancelamento, o consumidor é obrigado a pagar ao proprietário uma compensação fixa no valor de:- 75% das taxas de locação acordadas em caso de cancelamento pelo menos um mês antes do início do período de locação; - 100% das taxas de locação acordadas em caso de cancelamento dentro de um mês do início do período de locação. O proprietário pode cancelar um contrato de locação referente a barcos à vela e/ou a motor abertos, cujo período não seja superior a dois dias. Se a locadora não informar o consumidor por escrito em tempo hábil, o proprietário deverá pagar ao consumidor 25% do valor devido em taxas de locação.Se o consumidor cancelar, ele pode pedir ao proprietário que aceite a substituição por terceiros. Se o terceiro acima mencionado for aceitável para o proprietário, o consumidor deverá pagar apenas 10% das taxas de locação acordadas, com um mínimo de €45,50 e um máximo de €113,50.Obrigações do proprietário 1. No início do período de locação, o proprietário disponibiliza a embarcação ao consumidor. O proprietário garante que a embarcação esteja em boas condições, que possa servir ao propósito a que se destina e que esteja equipada com equipamento de segurança confiável e adequado à área de navegação acordada .2. O proprietário é obrigado a segurar a embarcação para uso pelo consumidor para que haja cobertura adequada para responsabilidade civil de terceiros, danos no casco e roubo ao navegar na área acordada pelo proprietário e pelo consumidor.3. Em caso de mau tempo (força do vento de 5 Bft ou mais) e/ou uso excessivo de álcool e/ou drogas, o proprietário pode proibir o consumidor de partir ou ordenar que o consumidor retorne à marina ou navegue sem demora até um ponto de amarração especificado pelo proprietário.4. Antes de o consumidor embarcar na embarcação, o proprietário deve assinar a lista de condições da forma correta. O proprietário faz uma cópia da lista assinada de condições e a entrega ao consumidor.5. O proprietário fornece ao consumidor um inventário antes que este embarque na embarcação .Obrigações do consumidor 1. O consumidor deve possuir habilidades de navegação adequadas. Se o consumidor não tiver o diploma CWO relevante (emitido pelo Comitê de Treinamento de Esportes Aquáticos) ou um diploma equivalente, que deve ser avaliado pelo proprietário, o consumidor deve ter pelo menos 18 anos. Este limite de idade de 18 anos não se aplica a barcos à vela e/ou a motor abertos. 2. O consumidor é obrigado a verificar o inventário, conforme indicado na lista de inventário fornecida ao consumidor pelo proprietário, e também a verificar a presença na embarcação de equipamento de segurança adequado para a área de navegação em questão. 3. Antes de embarcar na embarcação, o consumidor deve assinar a lista de condições conforme correta. 4. Se o inventário presente a bordo não corresponder ao inventário indicado na lista de inventário, ou se o equipamento de segurança estiver incompleto ou com defeito, o consumidor deve informar o proprietário antes da partida. 5. O consumidor usa a embarcação com o devido cuidado e diligência, da maneira de um bom capitão e de acordo com a finalidade pretendida. O consumidor não pode alterar a embarcação de forma alguma. O consumidor não pode colocar a embarcação à disposição de outra pessoa sem a permissão por escrito do proprietário. 6. No final do período de locação, o consumidor transfere a embarcação para o proprietário na hora e local acordados e no mesmo estado em que a recebeu. 7. Os custos diretamente relacionados ao uso da embarcação, como taxas de portos, pontes, cais, eclusas e atracação, e os custos de combustível são pagos pelo consumidor. 8. O consumidor precisa da permissão do proprietário para que os reparos sejam realizados. O proprietário paga os custos dos reparos ao consumidor se as faturas especificadas forem enviadas. 9. Os custos de manutenção normal e reparo de defeitos são por conta do proprietário .O consumidor deve informar o proprietário o mais rápido possível sobre qualquer dano de qualquer tipo ou, conforme o caso, sobre os fatos e/ou circunstâncias que possam razoavelmente causar danos. O consumidor deve seguir as instruções do proprietário para proteger a embarcação e preservar os direitos do proprietário. Responsabilidade1. O consumidor é responsável por qualquer dano e/ou perda da embarcação que não esteja coberto pelo seguro e que ocorra durante o tempo em que ele estiver de posse da embarcação. O consumidor não é responsável se puder demonstrar que o dano e/ou a perda não foram causados por ele ou por uma de suas partes, ou não podem ser atribuídos a ele ou a uma de suas partes. O termo dano também se refere à perda consequente .2. O consumidor é totalmente responsável por qualquer dano ou perda consequente que seja causado por ele e que não seja coberto pelo seguro com base no seguro, no caso de ele usar a embarcação em uma área de navegação não acordada por ele e pelo proprietário.3. O consumidor é totalmente responsável por quaisquer danos e custos, quando estes não sejam cobertos pelo seguro com base no seguro e que resultem do não cumprimento das instruções emitidas pelo proprietário a fim de salvaguardar a embarcação e preservar os direitos do proprietário.4. O proprietário não é responsável por danos aos itens ou por qualquer ferimento/acidente pessoal, a menos que o dano e/ou esse ferimento/acidente sejam uma consequência direta de um defeito na embarcação que o proprietário disponibilizou.Reclamações 1. As reclamações relacionadas à implementação do contrato devem ser comunicadas ao proprietário por escrito ou eletrônico e devem ser descritas e explicadas adequadamente, dentro de um período razoável, uma vez que o consumidor tenha percebido ou deveria ter notado os defeitos.2. Não enviar a reclamação a tempo pode fazer com que o consumidor perca seu direito em relação ao assunto, a menos que não seja razoável culpar o consumidor por esse atraso .3. Se ficar claro que a reclamação não pode ser resolvida por meio de consulta mútua, surgiu uma situação de disputa .Regras de solução de disputas 1. As disputas entre consumidor e proprietário em relação à preparação ou execução de contratos relativos a serviços e itens entregues ou a serem entregues por este proprietário, e aos quais estes Termos e Condições se aplicam, podem ser apresentadas pelo consumidor ou pelo proprietário perante o Comitê de Solução de Disputas de Recreação Aquática. 2. O Comitê de Solução de Controvérsias mediará uma disputa somente se o consumidor tiver primeiro apresentado sua reclamação ao proprietário. 3. O Comitê de Solução de Controvérsias mediará uma disputa somente se a disputa envolver uma quantia não superior a €14.000. 4. Disputas envolvendo interesses financeiros superiores a €14.000 só podem ser tratadas pelo Comitê se ambas as partes concordarem explicitamente em fazê-lo. 5. Uma vez que a reclamação tenha sido submetida ao proprietário, a disputa deve ser submetida ao Comitê de Solução de Controvérsias no máximo três meses depois. 6. Se um consumidor apresentar uma disputa ao Comitê de Solução de Controvérsias, o proprietário fica vinculado a essa decisão. Se o proprietário apresentar uma disputa ao Comitê de Solução de Controvérsias, ele deverá solicitar ao consumidor que declare dentro de cinco semanas se concorda com isso. O proprietário também deve anunciar que se considerará livre para levar a disputa ao tribunal, uma vez encerrado o período acima mencionado. 7. O Comitê de Solução de Controvérsias pronuncia seu julgamento com a devida consideração aos termos do regulamento que se aplica ao Comitê. A decisão do Comitê de Solução de Controvérsias é tomada de acordo com esse regulamento por meio de uma decisão vinculativa. O regulamento é enviado, se necessário. Uma taxa é paga pela audiência de uma disputa. 8. Somente um tribunal ou o Comitê de Solução de Controvérsias mencionado acima está autorizado a tomar conhecimento das disputas .