イギリスの中心地での40フィートのキャナルボートホリデー。トレント運河とマージー運河

雇用条件 — よくお読みください 1.定義：本条件および契約では、「所有者」スー・ハンプソンとします。「雇用者」とは、予約確認書に記載された1人または複数の人物を指します。複数の雇用者がいる場合、本契約に基づき、その雇用者は個別に責任を負うものとします。「条件」とは、このフォームに記載されている条件を意味します。「価格」とは、予約確認書に記載されている予約の価格を意味します。「開始日」とは、予約確認書に記載されている予約開始日を指します。「終了日」とは、予約確認書に記載された予約の終了日を指します。「雇用期間」とは、開始日から終了日までの期間を指します。 2.予約契約:予約は法的拘束力のある契約です。記入済みの予約フォームの提出は借主からの申し出であり、予約契約は所有者が書面によるボートレンタル確認書を提出した場合にのみ成立します。電話予約では法的合意は成立せず、オーナーによる予約保留の申し出は法的拘束力を持ちません。ただし、オーナーの承諾により予約契約が成立し、予約契約が成立する場合にレンタル者が予約保証金を支払った場合を除きます。契約には以下の条件が含まれており、契約者はこれらの条件を読み、同意したものとみなされます。オーナーと雇用者との間の契約全体は、本規約と予約フォームに記載されており、明示または黙示を問わず、いかなる表明、条件、保証、条件も、他の書面、広告、または会話を参照してなされたり、なされたり、同意されたり、輸入されたりしたとはみなされません。オーナーの代理人、使用人または代表者は、これらの条件を変更、変更、または放棄する権利を有しません。また、そのような人物は、所有者に代わって一切の責任を負う権限を与えられていません。これらの条件は、所有者が署名した書面による許可がある場合にのみ変更できます。雇用者は、所有者によって、または所有者に代わってなされたいかなる声明または表明も、雇用者に契約の締結を促すものではなく、そのような陳述または表明は契約の一部を構成しないことを認めます。特定の声明または表明に関する責任が法律で除外されない場合を除き、そのような陳述または表明に関する所有者の責任および雇用者の救済措置は除外されます。予約を受け付ける際のオーナーの責任は、ボートの提供にとどまりません。特に、レンタル期間中に特定のルートを航行できるという保証はありません。オプションの追加サービスの予約は、開始日の空き状況に応じて行われます 。3.グループ予約、年齢制限、不適切な雇用者:雇用者は21歳以上でなければなりません。借り手には少なくとも1人の乗組員が同伴する必要があります。乗務員は借り手を含めて最大4人までです。ボートを1人の乗組員にレンタルすることはできません。予約時に、レンタル者は同行する乗組員の名前を通知する必要があります。ボートの運転に年齢制限はありませんが、借主は、18歳未満の者がボートを運転する場合、常に有能な成人の直接の監督下にあることを保証します。ボートをスタッグパーティーやヘンパーティーに利用したり、30歳未満の同性グループにボートを貸したりすることはできません。ボートが主に若者で構成されるグループによって占有される場合、雇用者は常に 21 歳以上の責任者がグループの責任者となることを保証します。オーナーは、その裁量により、開始日の前または開始日にこの条件に違反して行われた予約をキャンセルすることができます。この場合、所有者が再貸できない限り、支払われた金額は没収され、残高の支払いは未払いとなります。所有者が再貸することができた場合、借主は管理費を賄うために引き続き代金の 15% を負担することになります。所有者は、年齢、経験不足、アルコールや薬物の影響の疑い、または個人の安全や所有者の商業的利益に悪影響を及ぼす可能性のある理由を理由に、担当に適さないと判断した個人またはグループへのボートの引き渡しを拒否することができます。この場合（ただし、雇用者が契約の他の部分に違反していない限り）、所有者は支払った金額を返金し、契約はいずれの当事者にもそれ以上の責任を負うことなく解約されるものとします。所有者は、所有者が上記の理由で不適当であると判断した場合、または借主が責任を持って行動しない場合、またはボートまたは人が危険にさらされている場合、いつでもボートを差し押さえることができます。この場合、借受人は引き続きレンタル代金を支払う義務を負い、返金は行われないものとします。 4.キャンセルと変更:支払い条件を含む契約は法的拘束力のある契約であり、本規約に規定されている場合を除き、キャンセルまたは修正することはできません。レンタル者が予約をキャンセルまたは変更したい場合、電話または電子メールで直ちにオーナーに通知するとともに、配達記録付き郵便で確認書を送付する必要があります。オーナーは、予約確認書の発行後に借り主が行った予約に変更があった場合、50ポンドの管理手数料を徴収する権利を留保します。キャンセルの場合、次の段階の払い戻しが適用されます。出発の8週間以内は払い戻しは行われず、出発の8週間前には 50% が返金されます。所有者は、レンタル期間全体にわたってボートを再レンタルすることに成功した場合、その裁量により支払い価格を免除することができます。そのため、レンタル者はホリデー保険に加入してキャンセル責任から身を守ることを強くお勧めします。何らかの理由で請求が認められなかった場合でも、雇用者は全雇用者に対する責任を負います 。料金。オーナーが再貸できた場合、レンタル料金の全額は借り手が負担します 。5.レンタル期間、ボートの回収および返却:レンタル期間は予約確認書に記載されています。オーナーは、レンタル開始日に指定された時間に、レンタル者にボートを用意するよう努めます。借り手は、到着が遅れる可能性がある場合は、電子メール、テキストメッセージ、または電話でできるだけ早く所有者に通知する必要があります。レンタル者がボートで出発する前に、オーナーはレンタル者に適切と思われる指示、デモンストレーション、トライアルを行い、中身や在庫を確認して署名するよう依頼する場合があります。所有者の制御が及ばない状況によりボートが利用できない場合、所有者は同様の宿泊施設のボートに置き換えることができますが、そのようなボートが利用できない場合、所有者は支払った支払いを返金しますが、それ以外は責任を負わず、契約は解除されるものとします。ボートは、終了日に指定された時間までに、所有者の引き渡し場所（シャードロー48時間ビジターズムーリング）に戻され、清潔で整頓された状態で退去する必要があります。レンタル者は、予定された時間までにボートに戻ったり休暇を取ったりできるように、不測の事態に備えてクルーズスケジュールに余裕があることを確認する責任があります。この条件に違反した場合、1時間あたり最大75ポンド、またはその一部の追加料金が発生します。さらに、ボートが次の借り手に間に合わなかったために所有者が被った追加費用および/または損害については、借り手が責任を負うものとします。所有者がボートを回収して基地に返却しなければならない場合、借主は関連するすべての費用を負担するものとします。運航上の都合により必要になった場合、所有者はボートに元の引き渡し場所以外の場所から出発または戻ることを要求する権利を留保します。このような場合、所有者は必要に応じて元の基地への輸送手段を提供します。借主はボートを元の基地に戻す責任があります。やむを得ない場合を除き、借主がそうしなかった場合、借主は所有者にボートの回収費用を支払う義務があります 。6.価格とお支払い:所有者はVATに登録されていないため、VATは支払われません。価格は英ポンド単位です。レンタル費用には、キャナル・アンド・リバー・トラストが運営するほとんどの英国の運河と河川航路を対象とする水路の航行免許が含まれます。借り手は、外貨の換算、銀行手数料、特別通関手続き、小切手の再提示、支払いの処理、または期日までに支払うべき金額の清算済みスターリングファンドの取得にかかる費用を、必要に応じて所有者に払い戻すものとします。所有者が現金または清算された資金を受け取るまで、支払いは行われません。レンタル料金は予約時にお支払いください。支払い時期は契約の本質となります。出発前に、レンタル料金に加えて、250ポンドの損害補償用デポジットを支払う必要があります。これは、ボートが時間どおりに返却されたときに、損傷のない状態でレンタル者に返却されます。過去3か月以内の銀行取引明細書または公共料金の請求書とともに、パスポート、運転免許証、またはその他の写真付き身分証明書による身分証明書が必要です 。7.クルーズエリア：レンタル業者は、ボートの巡航をイーストミッドランドエリア（トレント＆マージー川、エレウォッシュ川、コベントリー、グランドユニオン運河、トレント川とソアー川）に限定するものとします 。8。保険：所有者は、ボートとその設備および在庫に公的責任リスクがないように保険をかけます。オーナーの保険は、人身事故や身の回り品の紛失や損傷には適用されません。雇用者とその乗組員は、各自で個人保険に加入することをお勧めします。アクシデント・ダメージには、スピード違反による損傷、ラダー、樽、船尾ギアの損傷を引き起こすロックシルとの接触、TVアリエル、ボートへの悪意または意図的な損害は含まれません。また、他のボートや財産に対する悪意または意図的な損害、およびボートの返却が遅れたり、汚れた状態でのボートの返却も除外されます。借主は、借主の過失、怠慢、または不履行から生じるすべての費用、損害、費用、責任、請求について、所有者の方針の対象とならない範囲で、所有者に補償します 。9.安全およびその他の規則：借主は、貸渡契約書に署名していない者を船に乗せることを禁じられています。乗船しているすべての人がすべての安全装備、特にライフジャケットを常に正しく着用していることを確認するのは借り手の責任です。この器具の正しい使用に関するガイダンス（所有者から入手可能）は、雇用者の責任となります。また、借主は、ボートに乗っている人や他の人の健康と安全、およびボートやその他の財産を保護するために、以下の規則を常に遵守することに同意します 。故障または緊急時に専門家の支援を受ける場合を除き、他の船を牽引したり、ボートを牽引したりしてはなりません。 日没から日の出までの間はクルーズしないでください。ボートは日中のみクルージングできるようになっています。これらの時間は、キャナル・アンド・リバー・トラストが夏季の日中の午前8時から午後8時までと定めています 。すべての制限速度を守り、レースをしたり、他の水路利用者に迷惑をかけたりするような速度でクルーズしたりしないでください。 所有者の事前の許可なしに、ディンギー、カヌー、インフレータブル、ポータブルヒーター、自転車、車両、照明器具、テレビセット、電化製品、可燃性液体または物質、キャンドル、ガスボンベ、バーベキュー、カーバッテリー、火器、または危険を引き起こす可能性のあるその他の品目をボートに持ち込んだり、持ち込んだりしないでください。 ボートを業務目的で使用しないでください。 最大寝台数を超える人数をいつでもボートに乗せないでください。また、いかなる場合も、6人または450Kgを超えないようにしてください。 荷を積んだまたは積んでいない貨物船、帆船、手漕ぎボート、その他の人間推進船に道を譲ること。 ボートを海や潮の多い海に持ち込まないでください。 生きた釣りの餌をボートに乗せたり、持ち込んだりしないでください。 キャナル・アンド・リバー・トラスト、その他の航海機関、所有者、それぞれの事務所および従業員の細則、航行制限、指示、助言を常に遵守してください。 所有者は、その裁量により、現行の状況に照らして、責任を負うことなく、クルーズエリアまたは航路を制限する権利を留保します。 10.事故：レンタル者はボートの責任者であり、安全な航行と帰還の責任を負います。ボート、他の船舶、または水路に事故や損傷が発生した場合、レンタル者は以下のことをしなければなりません 。他のボートの名前と登録番号、および他のボートオーナーや他のレンタル者を含むすべての関係者の名前と住所を入手し、記録しておいてください。被った損害を含む事故の詳細を直ちに電話で会社に通知してください。いかなる状況においても、ボートに乗っている他の人が他の人に責任を認めたり、認めたりしてはなりません。所有者の同意なしに修理を行ったり、行ったことがないこと。オーナーの指示を受け、それに従ってください 。事故が発生した場合、オーナーはボートを差し押さえることができ、レンタル契約はオーナーの責任なしに終了します。借主側がこの条件の規定に従わなかったために所有者の保険適用範囲が損なわれたり、無効になったりした場合、借主はすべての賠償請求、損失、損害、または発生した費用について所有者に補償するものとします。借主は、水路の財産への損害または水の損失について航行当局が行った請求または請求に対して責任を負い、所有者に補償するものとします。 11.メンテナンス、修理、損傷、故障：レンタル者は、ボート、その装備、内容物について合理的な注意を払い、レンタル期間の終了時に、所有者の指示に従い、清潔で整頓された状態で返却するものとします。所有者が不当に汚れていると判断した状態でボートが返却された場合、レンタル者は50ポンドの追加のクリーニング料金を支払う義務があります。借主は、故障、損傷、盗難、紛失が発生した場合は会社に通知し、詳細を伝え、所有者の指示に従うものとします。借り手は、所有者の事前の承認なしに、修理、調整、またはサービスを行ったり、行ったことがあってはなりません。所有者の承認なしに借り手が修理または交換を行うことは一切認められません。ボートを泥岸やその他の接地から降ろすこと、およびプロペラから雑草、ロープ、その他の物質を取り除くことは、レンタル者の責任となります。これらの作業のいずれかが事故または損傷のリスクなしに実施できなかった場合、借主は所有者に通知しなければなりません。借主は、ボートまたはその設備の故障または故障、またはボートの修理によって生じた遅延について、所有者に対して一切の請求を行わないものとします。借主は所有者の指示に従うものとし、そうでなければ被った損失または損害については借主が責任を負うものとします 。12.借り手の財産:所有者の責任で、車両を所有者の駐車場/庭に置いておくこともできます。所有者は、所有者の過失または会社が責任を負う者の過失による場合を除き、原因の如何を問わず、借用者の車両や中身、またはボートやその他の場所での他の人の財産の損失または損傷について一切の責任を負いません。レンタルする人は、貴重品や携帯品を車内に放置しないよう特にお勧めします。所有者は、所有者の駐車場/庭で車の警報を消音し、費用を借り手から回収するために、必要に応じて措置を講じます。所有者は、請求があった場合、および郵便料金と梱包費（最低料金10ポンド）の受領後、取り残された財産を返却します。終了日から2か月以内に請求されなかった財産は、所有者によって処分されます 。13.燃料、ポンプアウト、ガス、水など：ボートは燃料を補給した状態で引き渡されます。満タンのディーゼルのタンクはレンタル費用に含まれており、満タンでボートを返却する必要はありません。ただし、レンタル期間中の給油はレンタル者の負担となります。ボートの消費量は、運転スタイルにもよりますが、通常 1.2 L ～ 1.7 L/h です。レンタル期間が 7 日を超える場合は、オーナーがレンタル者にタンク内の燃料レベルの測定方法を説明します。ボートには水が供給されますが、使用状況によっては補充が必要になります。運河への給水や係留は通常無料ですが、発生する費用はすべてレンタル者の負担となります。ボートにはトイレのタンクが空の状態で供給されます。休暇中にタンクのトイレにポンプアウトが必要な場合、費用は雇用者の負担となります 。14.ペット:ペットはボートに乗せることができますが、予約時にオーナーに申告する必要があります。ペット1匹につき45ポンドの追加料金がかかります。レンタル者はペット用バスケットまたは毛布を各自用意する必要があります。すべてのペットは、適切なハウストレーニングを受けたり、適切なケージに入れたり、放置したり、寝具や椅子に乗せたりしないでください。ペットはオーナーの保険契約の対象外であり、損害や追加の清掃が必要な場合はレンタル者が負担します。ボート1隻につきペット2匹まで同伴できます。宿泊施設の点検が完了し、損害が発生していないことが判明した時点で、休暇後に標準損害補償金250ポンドがレンタル者に返金されます。さらに、犬には以下の条件が適用されます 。1991年の英国危険犬法に記載されている犬種は滞在できません。小型から中型の犬は2匹までしか乗ることができません。雇い主は、犬の排泄物を運河沿いに設けられた犬用ゴミ箱に、船内のゴミ箱には処分しません。犬は、ボートに乗ったゴミ箱ではなく、運河沿いに設けられた犬用ゴミ箱に捨てます。犬は、ボートに放っておいたり、監視されていない犬を十分な管理下に置いて、人に危険を及ぼさないように十分な管理下に置く必要があります。ベッドドッグは座席から離れていなければなりません。犬は台所の作業台から離れなければなりません。犬はボートのシャワーにシャワーを浴びてはいけません。飼い主は犬用タオルを用意します。飼い主は、犬が誰かまたは何かに迷惑、危害、または脅威を与えていると判断した場合、（返金または補償なしで）犬を当社の場所から連れ去るよう依頼します（返金または補償なし）。犬はマイクロチップを装着する必要があります（法律で義務付けられているように）犬は、ジステンパー、イヌ肝炎、レプトスピラ症、パルボウイルスの年間ワクチン接種を受けている必要があります飼い主は、田舎の環境では、ダニや犬の病気が自然に発生していないかチェックするなど、正しい犬のケアを心に留めておく必要があります。英国。所有者は一切の責任を負いません 。犬は会社の保険契約の対象外であり、損傷や追加の清掃が必要な場合はレンタル者が負担します 。15.苦情:借主は、ボートを所有した直後に、ボート、その内容物および装備を完全に確認しなければなりません。万が一、欠陥や欠陥の疑いがあった場合、必要な是正措置を取る機会をオーナーに与えるため、借主はただちに電話またはテキストでオーナーに通知しなければなりません。レンタル者は出発前にボート承諾書に署名するものとし、その後はレンタル期間の終了時に所有者に引き渡されるまで、ボート、その装備、およびその運用について完全に責任を負います。レンタル期間の終了後に通知された事項については、所有者は責任を負わないものとします。ボートはレンタル期間の終了後に通知された事項について、ボートが別のレンタル者に引き継がれ、検査を受けられない場合があるためです。 16.免除：所有者は、所有者の合理的な制御が及ばない原因から、または所有者の過失または故意の不履行に起因しない事項について、責任を負わないものとします。これには、雇用者、乗務員および乗客の死亡または人身傷害、物的損失または損害、予約の不履行または中断、遅延、故障、機械的な問題、欠陥、損傷、制限または障害、修理などが含まれます（ただしこれらに限定されません）。または水路の損傷、ルートの利用不能、航行作業、暴風雨、洪水、干ばつ、氷、水不足など気象条件、配給制度、燃料の不足または入手不能（結果として生じる損失、損害費用、傷害または損害賠償請求に関するもの）レンタカーを借りる際は、個人向けホリデー保険に加入することをお勧めします 。17.パンフレットとウェブサイト：パンフレットおよびウェブサイトに記載されているボート、宿泊施設、施設および設備の仕様は、一般的なガイドとして意図されています。提供されたボートに違いが生じた場合、所有者は一切の責任を負わず、変更を加える権利を留保します。レイアウトプランはあくまで目安であり、縮尺どおりではなく、図に示されていないステップがある場合もあります。借り手の当事者に体の不自由な人がいる場合、借り手は予約時に関連する問い合わせを行う必要があります。所有者は事前の通知なしにボートの仕様を変更する権利を留保します 。18.紛争：予約契約から生じる紛争、意見の相違または疑問は、所有者の単独の裁量により、当事者間で合意される単一の仲裁人に付託されるか、またはいずれかの当事者の申請によりダービー＆ディストリクト法学会の会長によるいずれかの当事者の申請により合意が指名されることがあります。仲裁における手数料および費用の支払いに関する指示を含む当該仲裁人（仲裁人としてではなく専門家として行動する）の決定は、両当事者を拘束するものとします。 19.管轄:所有者と雇用者との間の契約は英国で締結されたものとみなされ、あらゆる点で英国法に準拠するものとします。借主は、英国の裁判所の管轄に従うものとする。ただし、所有者が自らの選択により、他の国の裁判所から借主に対して何らかの法的手続きを提起できる場合に限る 。20.権利放棄:所有者による寛容、寛容、または遅延は、いかなる時点においても、その権利の行使を妨げるものとはならず、いかなる違反に関する権利放棄も、その後のその他の違反に関する権利放棄とはみなされないものとします 。21.第三者:本契約の当事者でない者は、本契約のいかなる条項も強制することはできません。両当事者は、1999年の契約（第三者の権利）法が本契約、または本契約に従って締結された契約または文書には適用されないことに同意します 。