Louez un monocoque de croisière Beneteau First 47.7 Performance à Lisbonne, au Portugal

Termes et conditions commerciales Powerboat Academy GmbH 1. PartiesUn contrat est conclu entre la Powerboat Academy GmbH, située au CH-4058 Bâle, et le participant avec le contenu décrit ci-dessous. 2. Formation du contrat 2.1 La demande de réservation des participants est contraignante dès sa réception (par courrier, fax ou e-mail) par Powerboat Academy GmbH. Il doit payer le montant indiqué dans la demande dans le délai qui y est indiqué. Si un paiement partiel à titre d'acompte est convenu, il n'est ni remboursable ni transférable en raison de l'annulation par le participant pour quelque raison que ce soit . 2.2 Le contrat est contraignant pour la Powerboat Academy GmbH dès réception du paiement et dès l'envoi de la demande et de la confirmation de paiement aux participants. 2.3 Powerboat Academy GmbH est en droit d'annuler l'événement réservé pour des raisons importantes, notamment en cas de nombre insuffisant de participants, de refus ou de non-engagement du skipper ou de l'instructeur, de l'absence de location de bateau ou de salle de classe, de conditions météorologiques défavorables, etc. Les participants le recevront si les paiements sont intégralement remboursés à la Powerboat Academy GmbH. Paiements supplémentaires Powerboat Academy GmbH n'a aucune obligation . 2.4 Il est vivement conseillé au participant de souscrire une assurance voyage pour couvrir les frais de voyage, y compris la réservation complète en cas de maladie, de décès ou de tout autre cas d'annulation. 2.5 En raison de conditions météorologiques défavorables affectant les croisières à la voile, les entraînements et les régates, l'événement sera reporté à une autre date et les frais de l'événement ne sont pas remboursables. 3. Services de Powerboat Academy GmbH La Powerboat Academy GmbH propose aux participants une croisière, une régate ou une formation, ce qui signifie que l'entreprise : • définit le contenu et les dates • loue les éléments correspondants (tels que des locaux, un voilier, etc.) • a désigné un moniteur/skipper • compile les participants La Powerboat Academy GmbH n'a aucune autre obligation. 4. performance des participants 4.1 Les participants paient : • des frais à la Powerboat Academy GmbH (pour la location, les frais d'instructeur et les dépenses supplémentaires), plus (si un voyage est réservé) • une partie des frais engagés pendant l'événement, tels que les services de restauration (à bord et à terre), les frais portuaires et autres, le carburant, les produits de nettoyage et autres ressources matérielles ainsi que les excursions à terre (y compris les repas au restaurant). Chaque participant doit assumer une part égale (quelle que soit l'ampleur de sa propre consommation). Le skipper est exempté de contribution à cette caisse. 4.2 Les participants doivent satisfaire aux exigences requises pour obtenir la certification. À bord, ils participent activement, dans la mesure de leurs capacités et de leurs compétences, au travail, en particulier au commandement du navire et à l'achat, à la préparation des aliments et à l'approvisionnement. Garder le bateau propre et en bon état à tout moment. 4.3 Les participants sont tenus de suivre strictement les instructions de l'instructeur/du skipper pendant la navigation/l'entraînement afin de préserver la tranquillité et d'accepter les règles générales à bord, notamment en ce qui concerne la sécurité ! 4.4 Chaque abonné est préoccupé par sa propre assurance, ses documents de voyage (passeport, visa, etc.). 4.5 Chaque participant s'inquiète pour son propre équipement, en particulier pour ses vêtements adaptés aux circonstances, ses médicaments personnels, ses lunettes/lentilles de contact, etc. 4.6 Chaque abonné prend en charge pour son propre compte et à ses risques et périls l'arrivée et le départ, c'est-à-dire le trajet vers le lieu et depuis le lieu de l'événement. 4.7 Les participants qui, pour une raison ou une autre, ne se présenteront pas (à temps) à la totalité ou à une partie de l'événement ne seront pas remboursés. Ils s'inquiètent même d'une éventuelle assurance annulation. 5. Mise en œuvre 5.1 L'instructeur/skipper est compétent et responsable de la formation, de la navigation et de la sécurité des participants. Ses instructions doivent être suivies. 5.2 En cas d'infraction grave aux instructions de l'instructeur/du capitaine, en cas de perturbation grave de la tranquillité à bord, pour des raisons de sécurité ou de problèmes de santé des participants individuels, l'instructeur/le skipper est en droit d'exclure/la personne concernée/de toute participation ultérieure à l'événement, la personne concernée ne peut exiger aucun remboursement des paiements ni réclamer de frais (supplémentaires) éventuels. 5.3 En fonction des conditions météorologiques et des règles de bonne navigation, le capitaine fixe les détails des événements (tels que les heures de départ, l'itinéraire, les excursions à terre, les repas, les mesures de sécurité), qui peuvent différer des objectifs de l'itinéraire initial si nécessaire. 5.4 Chaque abonné fait preuve d'un respect approprié à l'égard des intérêts et des besoins des autres participants et de la tranquillité du conseil d'administration. 6. Sécurité/Garantie/Responsabilité 6.1 Chaque abonné prend sa part aux risques et périls d'un événement. Il/elle est entièrement responsable de lui-même et a notamment prévu pour lui des mesures de sécurité (par exemple, création de lunettes, de ceintures de sauvetage et de gilets de sauvetage, sauvegarde et sous le pont et dans l'eau) pour fonctionner de manière autonome. 6.2 Chaque abonné n'est tenu de participer à un événement que s'il possède les conditions nécessaires à sa forme physique et mentale et à sa santé, notamment s'il peut nager dans des eaux en mouvement. 6.3 Chaque abonné est lui-même concerné par sa propre assurance adéquate contre les risques d'un tel événement. 6.4 Powerboat Academy GmbH exclut toute garantie. En particulier, ils ne peuvent garantir qu'un événement (notamment le bateau, l'espace, le contenu, l'instructeur/skipper, les autres participants, la météo, l'itinéraire, les excursions à terre) répondra aux attentes de chaque participant. Il est exclu de toute responsabilité entre les participants ainsi qu'entre les participants et l'instructeur/skipper, entre les participants et la Powerboat Academy GmbH et entre l'instructeur/skipper et la Powerboat Academy GmbH dans la mesure où la loi le permet. Powerboat Academy GmbH n'est notamment pas responsable de l'utilisation de personnel auxiliaire, du comportement de l'instructeur/skipper ou des autres participants, des dommages indirects ou consécutifs (tels que des pertes de profits, des réclamations de tiers), des dommages consécutifs, des dommages causés par la perte de plaisir des vacances, etc. Toute responsabilité de Powerboat Academy GmbH est désormais limitée au montant des frais dus (article 3.1) payés par le participant. 7. Loi applicable/Juridiction/Divers 7.1 La relation contractuelle doit être déterminée conformément au droit suisse à l'exclusion d'un éventuel renvoi au droit suisse en matière de droit étranger ou international. Le contrat ne relève pas de la loi fédérale suisse sur les voyages à forfait (RPG). 7.2 Pour l'évaluation de tout litige découlant de cette relation contractuelle, les tribunaux du siège de Powerboat Academy GmbH sont seuls compétents. 7.3 Si certaines dispositions du présent contrat ne sont pas valides ou si le contrat présente des lacunes, les autres règles contractuelles resteront en vigueur. L'accord doit être complété afin que son objectif puisse être atteint dans la mesure du possible. 7.4 Les modifications et les ajouts substantiels au contrat ne sont valables que par écrit. Il en va de même pour une modification de cette disposition. Bâle, le 8 janvier 2015