Vacances en bateau sur les canaux de 40 minutes au cœur de l'Angleterre. Canal Trent et Mersey

CONDITIONS DE LOCATION — À LIRE ATTENTIVEMENT 1. Définitions : Dans ces conditions et cet accord : « Le propriétaire » Sue Hampson. « Le Locataire » désigne la personne ou les personnes nommées sur la confirmation de réservation. S'il y a plusieurs locataires, ils sont individuellement responsables en vertu du présent contrat. « Les Conditions » désignent les conditions énoncées dans ce formulaire. « Le prix » désigne le prix de la réservation indiqué dans la confirmation de réservation. « La date de début » désigne la date de début de la réservation telle qu'elle est indiquée dans la confirmation de réservation. « La date de fin » désigne la date à laquelle la réservation prend fin, comme indiqué dans la confirmation de réservation. Par « période de location », on entend la période comprise entre la date de début et la date de fin. 2. Contrat de réservation : Une réservation est un contrat juridiquement contraignant. La soumission d'un formulaire de réservation rempli constitue une offre du locataire et le contrat de réservation n'est conclu que si et quand le propriétaire donne une confirmation écrite de location de bateau. Les réservations par téléphone ne créent pas d'accords juridiques et toute offre du propriétaire visant à effectuer une réservation n'est pas juridiquement contraignante, sauf lorsque l'acompte de réservation a été payé par le locataire lorsque l'acceptation par le propriétaire créera le contrat de réservation. Le contrat comprend ces conditions que le locataire accepte après les avoir lues et acceptées. L'intégralité du contrat entre le propriétaire et le locataire est contenue dans les présentes conditions et le formulaire de réservation et aucune déclaration, condition, condition expresse ou implicite ne sera considérée comme étant ou ayant été faite, convenue ou importée par référence à tout autre écrit, publicité ou conversation. Aucun agent, préposé ou représentant du Propriétaire n'a le droit de modifier ou de modifier l'une de ces conditions ou d'y renoncer. Aucune de ces personnes n'est non plus autorisée à assumer quelque responsabilité que ce soit au nom du propriétaire. Ces conditions ne peuvent être modifiées qu'avec l'autorisation écrite signée par le propriétaire. Le Locataire reconnaît qu'aucune déclaration ou représentation qui aurait pu être faite par le Propriétaire ou en son nom n'a incité le Locataire à conclure le contrat et que de telles déclarations ou représentations ne font pas partie du contrat. Toute responsabilité du Propriétaire et tout recours du Locataire à l'égard d'une telle déclaration ou représentation sont exclus, sauf dans la mesure où la responsabilité concernant une déclaration ou une représentation particulière ne peut être exclue par la loi. En acceptant une réservation, la responsabilité du propriétaire ne s'étend pas au-delà de la fourniture du bateau et, en particulier, rien ne garantit qu'un itinéraire particulier sera disponible pour la navigation pendant la période de location. Les réservations pour les options supplémentaires sont prises sous réserve de disponibilité à la date de début. 3. Réservations de groupe, limites d'âge et locataires inadaptés : Le locataire doit être âgé de 21 ans ou plus. Le Locataire doit être accompagné d'au moins un membre d'équipage, jusqu'à un maximum de quatre personnes, y compris le Locataire. Le bateau ne peut pas être loué à un seul équipage. Lors de la réservation, le locataire doit indiquer les noms de l'équipage accompagnateur. Bien qu'il n'y ait pas de limite d'âge pour conduire le bateau, le locataire garantit que chaque fois que le bateau est conduit par une personne âgée de moins de 18 ans, il sera toujours sous la surveillance étroite et directe d'un adulte compétent. Le bateau ne peut pas être loué pour les enterrements de vie de garçon ou de jeune fille, ni pour les groupes de même sexe âgés de moins de 30 ans. Lorsqu'un bateau est occupé par un groupe composé principalement de jeunes, le locataire garantit qu'à tout moment une personne responsable âgée de plus de 21 ans sera responsable du groupe. Le propriétaire peut, à sa discrétion, annuler toute réservation effectuée en violation de cette condition avant ou à la date de début. Dans ce cas, tout montant payé sera annulé et tout paiement du solde restera dû à moins que le propriétaire ne soit en mesure de le relouer. Si le propriétaire est en mesure de relouer, le locataire restera redevable de 15 % du prix pour couvrir les frais administratifs. Le propriétaire peut, à sa discrétion, annuler la réservation et refuser de remettre le bateau à toute personne ou à tout groupe qui, à son avis, n'est pas apte à prendre en charge le bateau pour des raisons d'âge, d'inexpérience, d'influence présumée d'alcool ou de drogues ou pour toute autre raison susceptible de nuire à la sécurité de toute personne ou aux intérêts commerciaux du propriétaire. Dans ce cas (et à condition que le Locataire ne viole pas d'autres dispositions du contrat), le Propriétaire remboursera les sommes versées et le contrat sera exécuté sans autre responsabilité pour l'une ou l'autre des parties. Le propriétaire peut reprendre possession du bateau à tout moment s'il estime que le locataire ne convient pas pour les raisons indiquées ci-dessus ou si le locataire ne se comporte pas de manière responsable ou si le bateau ou des personnes sont en danger. Dans ce cas, le Locataire reste tenu de payer le prix de location et aucun remboursement ne sera dû .4. Annulations et modifications : L'accord, y compris les conditions de paiement, est un contrat juridiquement contraignant et ne peut être annulé ou modifié sauf dans les cas prévus dans les Conditions. Si le Locataire souhaite annuler ou modifier la réservation, il doit en informer immédiatement le Propriétaire par téléphone ou par e-mail et envoyer en même temps une confirmation écrite par courrier recommandé. Le propriétaire se réserve le droit de facturer des frais administratifs de 50£ pour toute modification d'une réservation effectuée par le locataire après l'émission d'une confirmation de réservation. En cas d'annulation, le barème de remboursement suivant s'appliquera : dans les 8 semaines précédant le départ, aucun remboursement ne sera effectué ; avant 8 semaines avant le départ, remboursement de 50 %. Le propriétaire peut, à sa discrétion, renoncer au prix de paiement s'il parvient à relouer le bateau pendant toute la période de location. Il est donc vivement recommandé aux Locataires de se prémunir contre leur responsabilité en cas d'annulation en souscrivant une assurance vacances. En cas de rejet d'une réclamation pour quelque raison que ce soit, le locataire reste responsable de la totalité de la location .charges. Si le propriétaire est en mesure de relouer, le locataire reste responsable de l'intégralité du prix de location .5. Période de location, prise en charge et retour du bateau : La période de location est celle indiquée sur la confirmation de réservation. Le propriétaire s'efforcera de préparer le bateau pour le locataire à l'heure spécifiée lors de la date de départ. Le Locataire doit informer le Propriétaire de tout retard d'arrivée probable dès que possible par e-mail, SMS ou téléphone. Avant que le locataire ne parte avec le bateau, le propriétaire fournira au locataire les instructions, les démonstrations et les essais qu'il juge appropriés et pourra demander au locataire de vérifier et de signer le contenu et l'inventaire. Dans le cas où le bateau n'est pas disponible en raison de circonstances indépendantes de la volonté du propriétaire, celui-ci peut le remplacer par un bateau d'hébergement similaire, mais si aucun bateau de ce type n'est disponible, le propriétaire remboursera tous les paiements effectués mais ne sera pas responsable et le contrat sera annulé. Le bateau doit être retourné au lieu de remise du propriétaire (amarrage pour visiteurs à Shardlow pendant 48 heures) et libéré dans un état propre et rangé au plus tard à l'heure spécifiée à la date de fin. Les locataires sont tenus de s'assurer que leur programme de croisière leur laisse suffisamment de temps pour faire face à des imprévus afin de pouvoir retourner et quitter le bateau à l'heure prévue. Le non-respect de cette condition entraînera des frais supplémentaires pouvant aller jusqu'à 75£ par heure ou une partie de celle-ci. En outre, le locataire sera responsable de tous les frais supplémentaires et/ou dommages subis par le propriétaire du fait que le bateau n'est pas disponible à temps pour le prochain locataire. Lorsque le propriétaire doit récupérer le bateau et le ramener à la base, le locataire est responsable de tous les frais impliqués. Lorsque les circonstances opérationnelles l'exigent, le propriétaire se réserve le droit de demander au bateau de partir ou de retourner à un endroit autre que le lieu de remise initial. Dans de telles circonstances, le propriétaire assurera le transport jusqu'à la base d'origine si nécessaire. Le locataire est responsable de ramener le bateau à sa base d'origine. Si le locataire ne le fait pas, sauf pour cause inévitable, le locataire sera tenu de payer au propriétaire les frais de récupération du bateau .6. Prix et paiement : Le propriétaire n'est pas enregistré à la TVA, la TVA n'est donc pas due. Les prix sont en livres sterling. Le coût de location comprend les licences de navigation pour les voies navigables exploitées par le Canal and River Trust couvrant la plupart des canaux et des voies de navigation fluviales du Royaume-Uni. Le locataire remboursera au propriétaire sur demande toutes les dépenses engagées pour la conversion de devises étrangères, les frais bancaires, le dédouanement spécial, la présentation de chèques, le traitement des paiements ou toute autre opération visant à obtenir des fonds en livres sterling compensés du montant dû à la date d'échéance. Le paiement n'est effectué que lorsque l'argent ou les fonds compensés ont été reçus par le propriétaire. Le prix de la location est dû au moment de la réservation. Le délai de paiement est l'essence même du contrat. En plus des frais de location, un dépôt de garantie de 250£ doit être payé avant le départ. Il sera restitué au locataire au retour du bateau à temps et en bon état. Une preuve d'identité sous la forme d'un passeport, d'un permis de conduire ou d'une autre pièce d'identité avec photo est requise avec un relevé bancaire ou une facture de services publics datant des 3 derniers mois. 7. Zone de croisière : Le locataire doit limiter la navigation du bateau à la zone des East Midlands, à savoir les canaux Trent & Mersey, Erewash, Coventry, Grand Union et les rivières Trent et Soar.8. Assurance : Le propriétaire assure le bateau, son équipement et son inventaire contre les risques de responsabilité civile. L'assurance du propriétaire ne couvre pas les accidents corporels ni la perte ou l'endommagement d'effets personnels. Il est conseillé aux locataires et à leurs équipages de souscrire leur propre couverture d'assurance personnelle. Les dommages accidentels excluent les dommages résultant d'un excès de vitesse, d'un contact avec une écluse endommageant le gouvernail, le fût ou la poupe, de TV Ariel, de dommages malveillants ou intentionnels causés au bateau. Sont également exclus les dommages intentionnels ou intentionnels causés à d'autres bateaux et à des biens, ainsi que le retour tardif du bateau et le retour du bateau dans un état impur. Le locataire indemnisera le propriétaire de tous les frais, dommages, dépenses, responsabilités et réclamations résultant de la négligence, de la négligence ou de la défaillance du locataire dans la mesure où ils ne sont pas couverts par la police du propriétaire.9. Règles de sécurité et autres : Il est interdit au locataire d'autoriser toute personne n'ayant pas signé le contrat de location à monter à bord du navire. Il est de la responsabilité du locataire de s'assurer que tous les équipements de sécurité sont portés correctement à tout moment par toutes les personnes à bord, en particulier les gilets de sauvetage. Les conseils sur l'utilisation correcte de cet équipement (qui peuvent être obtenus auprès du propriétaire) relèvent de la responsabilité du locataire. Le locataire s'engage également à respecter à tout moment les règles suivantes pour la santé et la sécurité des personnes à bord du bateau et des autres personnes et pour la sauvegarde du bateau et des autres biens  :Ne pas remorquer d'autres embarcations ou autoriser le remorquage du bateau, sauf avec l'assistance d'un professionnel en cas de panne ou d'urgence. Ne pas naviguer entre le coucher et le lever du soleil. Le bateau n'est équipé que pour les croisières pendant la journée. Ces horaires sont déterminés par The Canal and River Trust entre 8 h et 20 h pendant la journée en été.Respecter toutes les limites de vitesse, ne pas courir et ne pas naviguer à une vitesse susceptible de perturber ou de gêner les autres usagers de la voie navigable. Ne pas emporter ou avoir à bord du bateau sans l'autorisation préalable du propriétaire des canots pneumatiques, des structures gonflables, des appareils de chauffage portables, des vélos, des véhicules, des équipements d'éclairage, des téléviseurs, des appareils électriques, des liquides ou substances inflammables, des bougies, des bouteilles de gaz, des barbecues, des batteries de voiture, des armes à feu ou tout autre objet susceptible de créer des dangers ou des dangers. Ne pas utiliser le bateau à des fins professionnelles. Ne pas autoriser à bord du bateau plus de personnes que le nombre maximum de couchettes et en aucun cas plus de 6 personnes ou 450 kg. Céder le passage à des cargos chargés ou non chargés, à des voiliers, à des bateaux à rames et à d'autres engins à propulsion humaine. Ne pas prendre le bateau en mer ou sur les eaux de marée. Ne pas avoir ni transporter d'appâts de pêche vivants sur le bateau. Respecter à tout moment tous les règlements, limites de navigation ou instructions et conseils du Canal and River Trust et des autres autorités de navigation, ainsi que du propriétaire et de leurs bureaux et employés respectifs. Le propriétaire se réserve le droit, à sa discrétion et sans responsabilité, de restreindre les zones de croisière ou les itinéraires en fonction des conditions du moment. 10. Accidents : Le locataire est responsable du bateau et est responsable de sa navigation et de son retour en toute sécurité. En cas d'accident ou de dommage au bateau, à un autre engin ou à la voie navigable, le locataire doit  :Obtenez et enregistrez le nom et le numéro d'immatriculation de l'autre bateau ainsi que les noms et adresses de toutes les parties impliquées, y compris les autres propriétaires de bateaux et les autres locataires. Informez immédiatement l'entreprise par téléphone avec tous les détails de l'accident, y compris les dommages subis. NE PAS ADMETTRE NI AUTORISER LES AUTRES PERSONNES À BORD DU BATEAU À RECONNAÎTRE LEUR RESPONSABILITÉ ENVERS UNE AUTRE PERSONNE. Ne pas effectuer ou faire effectuer des réparations sans l'accord du propriétaire. Obtenez et suivez les instructions du propriétaire. En cas d'accident, le propriétaire peut reprendre possession du bateau et le contrat de location sera alors résilié sans responsabilité pour le propriétaire. Dans le cas où la couverture d'assurance du propriétaire serait préjudiciable ou invalidée en raison du non-respect par le locataire des dispositions de cette condition, le locataire indemnisera le propriétaire pour toutes les réclamations en responsabilité, les pertes, les dommages ou les dépenses encourus. Le Locataire est responsable et doit indemniser le Propriétaire contre toute réclamation ou accusation faite par une autorité de navigation pour des dommages aux biens de la voie navigable ou une perte d'eau.11. Entretien, réparations, dommages et panne : Le locataire doit prendre raisonnablement soin du bateau, de son équipement et de son contenu et les restituer à la fin de la période de location conformément aux instructions du propriétaire et en bon état de propreté et de propreté. Si le bateau est rendu dans un état que le propriétaire considère comme excessivement sale, le locataire est tenu de payer des frais de nettoyage supplémentaires de 50£. Le locataire doit informer l'entreprise en cas de panne, de dommage, de vol ou de perte et doit fournir tous les détails et se conformer aux instructions du propriétaire. Le Locataire ne doit pas entreprendre ou faire effectuer des réparations, des ajustements ou des services sans l'approbation préalable du Propriétaire. Toute réparation ou tout remplacement effectué par le locataire sans l'approbation du propriétaire ne sera pas accepté. Le locataire est responsable de sortir le bateau des bancs de boue ou de tout autre échouement et de retirer les mauvaises herbes, les cordes et autres matières présentes sur les hélices. Le Locataire informera le Propriétaire si l'une de ces opérations n'a pu être effectuée sans risque d'accident ou de dommage. Le locataire n'aura aucune réclamation à l'encontre du propriétaire en cas de panne ou de défaillance du bateau ou de son équipement ou pour tout retard causé par les réparations du bateau. Le locataire doit se conformer aux instructions du propriétaire, sinon le locataire sera responsable de toute perte ou de tout dommage subi .12. Propriété du locataire : Les véhicules peuvent être laissés dans le parking/la cour du propriétaire aux risques et périls du propriétaire. Le propriétaire ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage aux véhicules ou au contenu des locataires, ou aux biens d'autrui sur le bateau ou ailleurs, quelle qu'en soit la cause, sauf en cas de négligence du propriétaire ou de ceux dont la société est responsable. Il est particulièrement conseillé aux locataires de ne pas laisser d'objets de valeur ou d'objets portables dans la voiture. Le propriétaire prendra les mesures nécessaires pour désactiver les alarmes de voiture dans le parking/la cour du propriétaire et pour recouvrer les frais auprès du locataire. Le propriétaire retournera tous les biens laissés en cas de réclamation et après réception du paiement des frais de port et d'emballage (frais minimum de 10£). Les biens non réclamés dans les deux mois suivant la date de fin seront cédés par le propriétaire. 13. Carburant, pompe, gaz, eau, etc. : le bateau est livré prêt à l'emploi. Un réservoir plein de diesel est inclus dans le prix de location et il n'est pas nécessaire de rendre le bateau avec le réservoir plein. Le ravitaillement en carburant pendant la période de location est toutefois à la charge du Locataire. Le bateau consomme généralement entre 1,2 L et 1,7 L/h selon le style de conduite. Le propriétaire montrera au locataire comment mesurer le niveau de carburant dans le réservoir pour les locations de plus de 7 jours. Le bateau sera approvisionné en eau mais devra être réapprovisionné en fonction de l'utilisation. Bien que l'approvisionnement en eau et les amarrages sur les canaux soient normalement gratuits, tous les frais encourus sont à la charge du locataire. Le bateau sera approvisionné avec le réservoir des toilettes vide. Lorsque des pompes sont nécessaires pour alimenter les réservoirs des toilettes pendant les vacances, le coût est à la charge du locataire .14. Animaux de compagnie : Les animaux domestiques sont autorisés sur le bateau mais doivent être déclarés au propriétaire lors de la réservation. Un supplément de 45£ par animal est facturé pour les animaux domestiques. Les locataires doivent fournir leurs propres paniers ou couvertures pour animaux de compagnie. Tous les animaux domestiques doivent être correctement dressés ou mis en cage, selon le cas, ne doivent pas être laissés sans surveillance et ne doivent pas être autorisés sur la literie ou les chaises. Les animaux domestiques ne sont pas couverts par la police d'assurance du propriétaire et le locataire est responsable du coût de tout dommage ou de tout nettoyage supplémentaire requis. Un maximum de deux animaux domestiques sont autorisés par bateau. Le dépôt de garantie standard de 250£ sera remboursé au locataire après les vacances, une fois que l'hébergement aura été entièrement inspecté et qu'aucun dommage n'aura été constaté. En outre, les conditions suivantes s'appliquent aux chiens : Les races de chiens répertoriées dans la loi britannique de 1991 sur les chiens dangereux ne sont pas autorisées à séjourner. Pas plus de deux chiens de petite ou moyenne taille ne peuvent se trouver à bord. Le locataire jettera les excréments canins dans les poubelles pour chiens fournies le long du canal, et non dans les poubelles à bord. Les chiens du bateau ne devraient jamais pouvoir endommager l'hébergement, par exemple en restant seuls dans le bateau ou les chiens non surveillés doivent être suffisamment contrôlés pour ne jamais présenter de risque pour les personnes ou la faune. sièges : les chiens doivent rester hors de la cuisine, les plans de travail, les chiens ne doivent pas être douchés dans la douche du bateau Le locataire fournira des serviettes pour chiens Si le propriétaire considère qu'un chien cause une nuisance, un dommage ou une menace à quiconque ou est susceptible de le faire, il demandera au locataire de retirer le chien de notre location (sans remboursement ni indemnisation). Les chiens doivent être micropucés (comme l'exige la loi) les chiens doivent avoir été vaccinés chaque année contre la maladie de Carré, l'hépatite canine, la leptospirose et le parvovirus Le locataire doit soyez conscient des soins appropriés à donner aux chiens lorsque vous vous trouvez à la campagne, par exemple en vérifiant la présence de tiques et de toute maladie canine pouvant survenir naturellement le Royaume-Uni. Le propriétaire n'assume aucune responsabilité. Les chiens ne sont pas couverts par la police d'assurance de l'entreprise et le locataire est responsable du coût de tout dommage ou de tout nettoyage supplémentaire requis .15. Réclamations : Le locataire doit vérifier le bateau, son contenu et son équipement dans leur intégralité, immédiatement après avoir pris possession du bateau. Dans le cas peu probable de défauts ou de défauts allégués, le locataire doit en informer immédiatement le propriétaire par téléphone ou par SMS afin de donner au propriétaire la possibilité de prendre les mesures correctives nécessaires. Le locataire doit signer le formulaire d'acceptation du bateau avant le départ, puis le locataire est entièrement responsable du bateau, de son équipement et de son fonctionnement jusqu'à ce qu'il soit rendu au propriétaire à la fin de la période de location. Le propriétaire ne peut être tenu responsable de toute question signalée après la fin de la période de location, car le bateau peut avoir ensuite été repris par un autre locataire et peut ne pas être disponible pour inspection.16. Exonération : Le propriétaire ne sera pas responsable de toute cause échappant à son contrôle raisonnable ou non due à la négligence ou à la négligence du propriétaire, y compris (sans s'y limiter) le décès ou les blessures corporelles des locataires, de leur équipage et des passagers, la perte ou les dommages matériels, la non-exécution ou l'interruption de la réservation ou les retards, les pannes, les problèmes mécaniques, les défauts, les dommages, les restrictions ou les obstructions, les réparations ou les dommages aux voies navigables, la non-disponibilité des itinéraires, travaux, tempêtes, inondations, sécheresses, verglas, pénurie d'eau ou autres les conditions météorologiques, le rationnement, la pénurie ou la non-disponibilité de carburant en cas de perte, de dommage, de blessure ou de réclamation consécutifs. Il est recommandé aux locataires de souscrire une assurance vacances personnelle .17. Brochure et site Web : Les spécifications du bateau, de l'hébergement, des installations et de l'équipement figurant dans la brochure et sur le site Web sont destinées à servir de guide général. Le propriétaire n'est pas responsable en cas de différences dans le bateau fourni et se réserve le droit d'apporter des modifications. Les plans d'aménagement ne sont fournis qu'à titre indicatif et ne sont pas à l'échelle et peuvent comporter des étapes qui ne sont pas illustrées. Si le groupe du locataire comprend des personnes handicapées, le locataire doit faire les demandes pertinentes au moment de la réservation. Le propriétaire se réserve le droit de modifier les spécifications du bateau sans préavis. 18. Litiges : Tout litige, différend ou question pouvant à tout moment découler du contrat de réservation peut être soumis, à la seule discrétion du propriétaire, à un arbitre unique à convenir entre les parties ou, à défaut d'accord, désigné à la demande de l'une ou l'autre des parties par le président de la Derby & District Law Society. La décision de cet arbitre (agissant en tant qu'expert et non en tant qu'arbitre), y compris toute directive concernant le paiement des frais et des coûts de l'arbitrage, sera contraignante pour les deux parties .19. Juridiction : Le contrat entre le propriétaire et le locataire sera considéré comme ayant été conclu en Angleterre et sera régi à tous égards par le droit anglais. Le Locataire se soumettra à la juridiction des tribunaux anglais, à condition que le Propriétaire puisse, à son choix, intenter toute action en justice contre le Locataire devant les tribunaux de tout autre pays.20. Renonciation : Aucune indulgence, aucune abstention ou aucun retard de la part du Propriétaire ne constituera un obstacle à l'exercice de ses droits à tout moment et aucune renonciation en cas de violation ne constituera une renonciation à l'égard de toute autre violation ultérieure.21. Tierces parties : Aucune personne qui n'est pas partie à l'Accord ne peut faire appliquer les termes du présent Contrat. Les parties conviennent que la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) ne s'applique pas au présent accord ni à aucun accord ou document conclu conformément à cet accord.