CROISIÈRE SEA-DOO SWITCH 21-230 2023

REMBOURSEMENT COMPLET EN CAS D'ANNULATION AVEC UN PRÉAVIS DE RÉSERVATION DE 48 HEURES . EN CAS DE RETARD OU DE NON-PRÉSENTATION, LE MONTANT TOTAL DE LA RÉSERVATION SERA FACTURÉ EN CAS DE RETARD DE PLUS DE 30 MINUTES. (NOUS N'ATTENDRONS PAS L'INTÉGRALITÉ DE VOTRE RÉSERVATION À QUAI EN ESPÉRANT QUE VOUS ARRIVEREZ) SI VOUS ÊTES EN RETARD ET SOUHAITEZ COMMENCER APRÈS 30 MINUTES, APPELEZ-NOUS DANS LES 30 MINUTES PRÉCÉDANT L'HEURE DE DÉPART PRÉVUE (OU AVANT L'HEURE DE DÉPART PRÉVUE DE PRÉFÉRENCE), NOUS POUVONS PASSER EN REVUE VOS INSTRUCTIONS D'EMBARQUEMENT (SACHANT QUE SI VOUS AVEZ UNE RÉSERVATION DE 6 HEURES PRÉVUE ET QUE VOUS ARRIVEZ 2 HEURES EN RETARD, VOUS N'AUREZ QU'UNE LOCATION DE 4 HEURES, NOUS NE REMBOURSERONS PAS LA DIFFÉRENCE.) VOTRE RÉSERVATION COMMENCE À L'HEURE PRÉVUE. SI LE TEMPS EST JUGÉ DANGEREUX PAR NOTRE PERSONNEL, VOUS ACCEPTEZ 2 OPTIONS : 1 ÉTANT LE REMBOURSEMENT, OU L'OPTION 2 LE REPORT. LE CONDUCTEUR DU BATEAU DOIT ÊTRE ÂGÉ D'AU MOINS 21 ANS ET NE PAS ÊTRE SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL OU DE DROGUES PENDANT LA CONDUITE D' UNE EMBARCATION. LE LOCATAIRE EST RESPONSABLE DE L'EMBARCATION ET DE TOUS SES ACCESSOIRES PENDANT TOUTE LA PÉRIODE DE LOCATION JUSQU'À CE QUE L'EMBARCATION SOIT RENDUE À LA SOCIÉTÉ DE LOCATION, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN CAS DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES OU DE CIRCONSTANCES IMPRÉVUES QUI OBLIGENT À LAISSER L'EMBARCATION SÉCURISÉE DANS L'EAU. LE LOCATAIRE DOIT ÊTRE CONSCIENT QUE TOUT DOMMAGE SURVENANT DU FAIT QUE L'EMBARCATION N'EST EN AUCUN CAS CORRECTEMENT SÉCURISÉE RELÈVE DE LA RESPONSABILITÉ DU LOCATAIRE . ESTIMATION DU COÛT DES DOMMAGES VOUS TROUVEREZ CI-DESSOUS UNE LISTE DES DOMMAGES POTENTIELS POUVANT SURVENIR EN RAISON DE LA NÉGLIGENCE DU LOCATAIRE PENDANT LA PÉRIODE DE LOCATION. POUR CHAQUE ARTICLE RÉPERTORIÉ, LE COÛT DE REMPLACEMENT ET/OU DE RÉPARATION EST ESTIMÉ. TOUS LES DOMMAGES SERONT RÉPARÉS PAR UN MÉCANICIEN MARITIME CERTIFIÉ ET LE COÛT ABSORBÉ PAR LE LOCATAIRE COMPRENDRA LE COÛT TOTAL DE LA FACTURE PLUS 25 %. CETTE LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE. TOUS LES DOMMAGES SUPPLÉMENTAIRES QUI NE SONT PAS RÉPERTORIÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SERONT RÉPARÉS ET FACTURÉS AU LOCATAIRE COMME INDIQUÉ CI-DESSUS . REMARQUE : IL EST INTERDIT DE FUMER À BORD DE NOS MOTOMARINES. OU DU VIN ROUGE VEUILLEZ NOTER QUE LES ANIMAUX DOMESTIQUES NE SONT PAS ADMIS SUR LES BATEAUX. REMARQUE : LES TACHES DE BOUE ROUGE ENTRAÎNERONT UN COÛT AUTOMATIQUE DE 150$, MAIS SANS S'Y LIMITER. FEUX DE NAVIGATION AVANT - FEUX DE NAVIGATION ARRIÈRE À 35$ - DÉCHIRURE DU SIÈGE À 75$ - MINIMUM DE 425$ (SI LE SIÈGE DOIT ÊTRE REMPLACÉ, LE COÛT POURRAIT DÉPASSER 1 500$) STÉRÉO - HAUT-PARLEUR STÉRÉO À 350$ - ANTENNES À 150$ - TACHE OU BRÛLURE DE TAPIS À 100$ MINIMUM (SI LA TACHE NE PEUT ÊTRE ENLEVÉE, LE LOCATAIRE SERA RESPONSABLE DU REMPLACEMENT TOTAL DE LA MOQUETTE À UN COÛT POUVANT DÉPASSER 1 500$) DOMMAGES CAUSÉS À LA POMPE À JET - 1 500$ DOMMAGES À L'ÉCHELLE - 225$ ENDOMMAGEMENT OU REMPLACEMENT DU TOIT DU BIMINI - 3 200$ RAYURES OU DOMMAGES AU GEL COAT - MINIMUM DE 300$ (LE COÛT PEUT DÉPASSER 3 000$) CONTRAT DE LOCATION — WAVIER ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, PRISE EN CHARGE DES RISQUES ET INDEMNITÉ I. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ I. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ VOUS DEVEZ ÊTRE ÂGÉ DE 21 ANS OU PLUS POUR LOUER UN BATEAU. VOUS DEVEZ AVOIR 21 ANS OU PLUS POUR LOUER UN BATEAU DE SKI. TOUTE PERSONNE DE MOINS DE 18 ANS NE PEUT CONDUIRE AUCUNE EMBARCATION À AUCUN MOMENT PENDANT CETTE PÉRIODE DE LOCATION. CE CONTRAT DE LOCATION : EXONÉRATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, DE PRISE EN CHARGE OU DE RISQUE ET D'INDEMNISATION (« CONTRAT DE LOCATION ») EST APPLICABLE À TOUS LES LOCATAIRES, OPÉRATEURS, PASSAGERS ET UTILISATEURS DE L'ÉQUIPEMENT FOURNI PAR LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. * (AUX FINS DE CETTE RENONCIATION ET LIBÉRATION, LE TERME « SOCIÉTÉ DE LOCATION » COMPREND TOUS LES EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, PRÉPOSÉS, AYANTS DROIT, SUCCESSEURS, ASSUREURS ET FILIALES DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION). LE SOUSSIGNÉ ACCEPTE QU'IL SIGNE ÉGALEMENT LA DÉCHARGE AU NOM DE TOUT ENFANT MINEUR DONT IL EST LE PARENT, LE TUTEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE RESPONSABLE DES SOINS, DE LA GARDE ET DU CONTRÔLE. LE LOCATAIRE ACCEPTE DE DIVULGUER À LA SOCIÉTÉ DE LOCATION TOUS LES OPÉRATEURS, PASSAGERS ET UTILISATEURS POTENTIELS DUDIT ÉQUIPEMENT DE LOCATION. LE LOCATAIRE ACCEPTE EN OUTRE QUE S'IL OMET D'INFORMER LA SOCIÉTÉ DE LOCATION DE TOUS LES OPÉRATEURS, PASSAGERS OU UTILISATEURS POTENTIELS DUDIT ÉQUIPEMENT, IL SERA PERSONNELLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À LA PERSONNE NON DIVULGUÉE, MÊME SI CES DOMMAGES SONT DUS À LA NÉGLIGENCE OU À LA FAUTE DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. LA SOCIÉTÉ DE LOCATION N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES OU DES DOMMAGES CAUSÉS AUX OPÉRATEURS ET AUX PASSAGERS NON DIVULGUÉS, ET LES OPÉRATEURS OU PASSAGERS NON DIVULGUÉS NE SONT PAS AUTORISÉS À UTILISER LES EMBARCATIONS OU LES ÉQUIPEMENTS DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. II. PRISE EN CHARGE EXPRESSE DES RISQUES : ATTENTION ! À LIRE AVANT DE RÉSERVER , JE RECONNAIS QUE LA CONDUITE OU L'UTILISATION D'UNE EMBARCATION COMPORTE DES RISQUES INHÉRENTS POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT. JE COMPRENDS ÉGALEMENT QUE JE NE SUIS PAS TENU NI OBLIGÉ DE PARTICIPER À AUCUNE DES ACTIVITÉS QUI ME SONT PRÉSENTÉES, MAIS QUE J'AI DÉCIDÉ VOLONTAIREMENT ET VOLONTAIREMENT D'Y PARTICIPER. JE N'AI AUCUNE RESTRICTION DE SANTÉ QUI M'EMPÊCHERAIT DE PARTICIPER À DES ACTIVITÉS, Y COMPRIS CELLES QUI ME METTENT MAL À L'AISE OU QUI, SELON MOI, NE PEUVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉES EN TOUTE SÉCURITÉ. J'ASSUME SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT TOUS LES RISQUES DE BLESSURES, DE MALADIES, DE DOMMAGES OU DE PERTES, CONNUS OU INCONNUS, LIÉS À L'OPÉRATION DE LOCATION OU À L'UTILISATION DE L'EMBARCATION OU DE L'ÉQUIPEMENT DE LOCATION ASSOCIÉ, MÊME S'ILS RÉSULTENT D'UNE NÉGLIGENCE, D'UN ACTE OU D'UNE OMISSION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. ET ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE MA PARTICIPATION. III. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ — ATTENTION ! À LIRE AVANT DE RÉSERVER , JE LIBÈRE DE TOUTE RESPONSABILITÉ LA SOCIÉTÉ DE LOCATION DE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION, DEMANDE OU CAUSE D'ACTION EN CAS DE BLESSURE, D'INVALIDITÉ, DE DÉCÈS, DE PERTE OU DE DOMMAGE CORPOREL OU MATÉRIEL SUBIS PAR MOI ET/OU TOUT ENFANT MINEUR DONT JE SUIS LE PARENT, LE TUTEUR LÉGAL OU AUTRE RESPONSABLE, QUE CE SOIT DÛ À LA NÉGLIGENCE DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION OU AUTREMENT. CELA INCLUT TOUTE BLESSURE, TOUTE INVALIDITÉ, TOUT DÉCÈS, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE CORPOREL OU MATÉRIEL RÉSULTANT D'UN VICE CACHÉ, CACHÉ OU ÉVIDENT DU MOTOMARINE OU DE L'ÉQUIPEMENT UTILISÉ, OU DE TOUT DÉFAUT D'INSTRUCTION, DE SUPERVISION OU DE FORMATION ADÉQUATS . IV. ENGAGEMENT DE NE PAS INTENTER DE POURSUITES — ATTENTION ! À LIRE AVANT DE RÉSERVER DANS LE CADRE DE LA CONTREPARTIE DE L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT LOUÉ, JE M'ENGAGE À NE PAS POURSUIVRE NI FAIRE DE RÉCLAMATION CONTRE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION POUR TOUT DOMMAGE OU PERTE SUBI DU FAIT DE MA PARTICIPATION AUX ACTIVITÉS DE LOCATION. LE BUT DE CE CONTRAT DE LOCATION EST DE LIBÉRER TOTALEMENT ET COMPLÈTEMENT LA SOCIÉTÉ DE LOCATION DE TOUTES LES RÉCLAMATIONS. V. RESPONSABILITÉ VIS-À-VIS DES TIERS — ATTENTION ! À LIRE AVANT DE RÉSERVER J'ACCEPTE D'INDEMNISER ET DE DÉGAGER LA SOCIÉTÉ DE LOCATION POUR TOUS LES DOMMAGES CORPORELS, MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES CAUSÉS À DES TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES CONDUCTEURS ET LES PASSAGERS D'AUTRES EMBARCATIONS ET LES ENFANTS MINEURS PLACÉS SOUS LA GARDE, LES SOINS ET LE CONTRÔLE DU SOUSSIGNÉ, À LA SUITE DE TOUTES LES ACTIVITÉS LIÉES À LA LOCATION, À L'EXPLOITATION OU À L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT FOURNI PAR LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. MÊME SI CES DOMMAGES RÉSULTENT D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE FAUTE DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. VI. LES LOCATAIRES CONSENTENT AU PAIEMENT DES PERTES ET DES DOMMAGES CAUSÉS AUX MOTOMARINES DE LOCATION UN NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT VALIDE SERA CONSERVÉ PAR LA SOCIÉTÉ DE LOCATION ET SERA UTILISÉ POUR FOURNIR UNE INDEMNISATION COMPLÈTE EN CAS DE NON-RESTITUTION DE L'EMBARCATION LOUÉE EN AUSSI BON ÉTAT QU'À SA RÉCEPTION PAR LE LOCATAIRE. L'INDEMNISATION COMPREND, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE REMBOURSEMENT DES ARTICLES ENDOMMAGÉS, MANQUANTS OU CASSÉS. DANS CE CAS, LE LOCATAIRE AUTORISE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION À DÉBITER LA CARTE DE CRÉDIT DU LOCATAIRE POUR CES ARTICLES. EN ALTERNATIVE OU EN PLUS DES FRAIS DE CARTE DE CRÉDIT DU LOCATAIRE, LA SOCIÉTÉ DE LOCATION, À SA SEULE DISCRÉTION, PEUT EXIGER QUE LE LOCATAIRE PAIE CES FRAIS SUR LES FONDS IMMÉDIATEMENT DISPONIBLES, TELS QUE DES ESPÈCES OU UN CHÈQUE CERTIFIÉ. LE MONTANT DISPONIBLE SUR LE SOLDE DE LA CARTE DE CRÉDIT NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UNE LIMITATION DU MONTANT DES DOMMAGES, DES REMBOURSEMENTS OU DES FRAIS DE LOCATION DUS À LA SOCIÉTÉ DE LOCATION PAR LE LOCATAIRE. LE LOCATAIRE RECONNAÎT ET COMPREND PAR LA PRÉSENTE QUE L'EMBARCATION EST EXEMPTE DE DOMMAGES OU DE DÉFAUTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES BOSSES, DES ÉGRATIGNURES, DES DÉCHIRURES, DES TACHES ET DES DOMMAGES À L'HÉLICE. UNE INSPECTION DE L'EMBARCATION SERA EFFECTUÉE PAR LA SOCIÉTÉ DE LOCATION ET LE LOCATAIRE AVANT LA PÉRIODE DE LOCATION, AU COURS DE LAQUELLE TOUT DOMMAGE EXISTANT SERA NOTÉ ET RECONNU PAR ÉCRIT SUR LE FORMULAIRE DE CONTRAT DE LOCATION DE BATEAU CI-JOINT. À LA RESTITUTION DE L'EMBARCATION, LA SOCIÉTÉ DE LOCATION PROCÉDERA À UNE INSPECTION FINALE. LE LOCATAIRE SERA TENU RESPONSABLE DU COÛT TOTAL DE TOUS LES DOMMAGES CAUSÉS À L'EMBARCATION QUI N'ONT PAS ÉTÉ CONSTATÉS LORS DE L'INSPECTION INITIALE. LA SOCIÉTÉ DE LOCATION A JUSQU'À 48 HEURES APRÈS CETTE LOCATION ET AVANT LA NOUVELLE LOCATION POUR DÉCOUVRIR ET INFORMER LE LOCATAIRE DES DOMMAGES CONSTATÉS. LE LOCATAIRE RECONNAÎT ET COMPREND QUE TOUTES LES MOTOMARINES DE LOCATION COMPRENNENT DES ACCESSOIRES ET TOUT L'ÉQUIPEMENT REQUIS PAR LE MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES DE GÉORGIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DISPOSITIFS DE FLOTTAISON INDIVIDUELS, LES EXTINCTEURS, LES LANCEURS, LES ANCRES, ETC. TOUS LES ARTICLES, Y COMPRIS LA VALEUR DE CHAQUE ARTICLE, SERONT CONSIGNÉS ENTRE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION ET LE LOCATAIRE AVANT LA MISE À L'EAU DE L'EMBARCATION DE LOCATION. EN SIGNANT LA LISTE D'INVENTAIRE, LE LOCATAIRE RECONNAÎT ET ACCEPTE L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE TOUS LES ARTICLES LISTÉS. À LA RESTITUTION DE L'EMBARCATION LOUÉE, LA SOCIÉTÉ DE LOCATION ET LE LOCATAIRE COMPTABILISERONT TOUS LES ARTICLES RETOURNÉS. TOUS LES ARTICLES MANQUANTS OU ENDOMMAGÉS FIGURANT DANS LE CONTRAT SIGNÉ SERONT PAYÉS PAR LE LOCATAIRE COMME INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES. LES RETOURS ANTICIPÉS OU LES ANNULATIONS DUS À LA NÉGLIGENCE DU LOCATAIRE NE DONNERONT PAS LIEU À UN REMBOURSEMENT. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ EN CAS DE PANNE MÉCANIQUE TANT QUE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION N'AURA PAS EU L'OCCASION DE VÉRIFIER L'UNITÉ POUR DÉTECTER TOUTE NÉGLIGENCE ET/OU ABUS DE LA PART DE L'OPÉRATEUR. S'IL EST DÉTERMINÉ QUE LE LOCATAIRE A CAUSÉ DES DOMMAGES À L'UNITÉ, LA SOCIÉTÉ DE LOCATION SE RÉSERVE LE DROIT DE DÉBITER LA CARTE DE CRÉDIT DU LOCATAIRE SANS AUTRE NOTIFICATION OU AUTORISATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. LE LOCATAIRE SERA RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE REVENUS DUE À LA NON-RENTABILITÉ DE L'EMBARCATION EN RAISON DE DOMMAGES CAUSÉS PENDANT CETTE PÉRIODE DE LOCATION. VII. CONDITIONS GÉNÉRALES JE CERTIFIE QUE J'AI REÇU DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT ADÉQUATES ET APPROPRIÉES POUR L'ÉQUIPEMENT ET L'EMBARCATION LOUÉS AUPRÈS DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION ET QUE JE SUIS CAPABLE DE MANIPULER ET DE FAIRE FONCTIONNER CES ÉQUIPEMENTS ET MOTOMARINES SOUS TOUS LEURS ASPECTS ET DE SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. J'ACCEPTE DE NE PAS UTILISER NI AUTORISER L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT (A) À DES FINS ILLÉGALES ; (B) DE MANIÈRE IMPRUDENTE OU NÉGLIGENTE ; (C) SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL ET/OU DE DROGUES ; (D) POUR TRANSPORTER DES PASSAGERS OU DES BIENS DÉPASSANT LA CAPACITÉ NOMINALE DE L'ENGIN ; (E) LORS D'UNE COURSE OU D'UNE COMPÉTITION ; OU (F) EN VIOLATION DES INSTRUCTIONS QUE J'AI REÇUES DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. CET ACCORD DÉFINIT L'INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD ET DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES, AINSI QUE TOUTES LES DISCUSSIONS, ENTENTES, REPRÉSENTATIONS, NÉGOCIATIONS ET ACCORDS ANTÉRIEURS CONCERNANT LES QUESTIONS INCLUSES DANS CET ACCORD ET FUSIONNÉES AUX PRÉSENTES. EN OUTRE, LA CONTREPARTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES EST LA CONTREPARTIE PLEINE ET ENTIÈRE DE CET ACCORD, ET AUCUNE AUTRE CONTREPARTIE NE DOIT ÊTRE PAYÉE PAR AUCUNE PARTIE À UNE AUTRE PARTIE QUE CELLE INDIQUÉE DANS LES PRÉSENTES. SI UNE DISPOSITION OU UNE PARTIE D'UNE DISPOSITION DE CET ACCORD EST JUGÉE NULLE OU INAPPLICABLE PAR UN TRIBUNAL COMPÉTENT, LE RESTE DE L'ACCORD RESTERA VALIDE ET EXÉCUTOIRE PAR TOUTE PARTIE. CE CONTRAT SERA RÉGI ET INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L'ÉTAT DE GÉORGIE. DANS LE CAS OÙ LA SOCIÉTÉ DE LOCATION L'EMPORTERAIT DANS UN LITIGE OU UNE RÉCLAMATION CONCERNANT L'APPLICATION DES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES PRÉSENTES, J'ACCEPTE DE PAYER ET D'INDEMNISER LA SOCIÉTÉ DE LOCATION POUR SES FRAIS DE LITIGE, Y COMPRIS LES FRAIS JURIDIQUES ET LES FRAIS DE JUSTICE RAISONNABLES. TOUTE POURSUITE OU LITIGE DOIT ÊTRE SOUMIS À L'ARBITRAGE DANS LE COMTÉ DE HALL PLUTÔT QUE DEVANT LES TRIBUNAUX. JE GARANTIS ET DÉCLARE EXPRESSÉMENT QU'AVANT D'EXÉCUTER LE PRÉSENT CONTRAT, JE ME SUIS PLEINEMENT INFORMÉ DES TERMES, CONDITIONS ET EFFETS DU CONTRAT ET QUE JE ME SUIS FONDÉ UNIQUEMENT SUR MON PROPRE JUGEMENT POUR EXÉCUTER LE DOCUMENT. J'AI LU LES TERMES DE CE CONTRAT DE LOCATION, DE RENONCIATION À TOUTE RÉCLAMATION, Y COMPRIS LES DISPOSITIONS CONCERNANT LA PRISE EN CHARGE DES RISQUES, L'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ, L'EXCLUSION DE GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES ET L'ENGAGEMENT DE NE PAS POURSUIVRE EN JUSTICE, ET JE COMPRENDS QUE JE RENONCE À DES DROITS SUBSTANTIELS EN CONTREPARTIE DE MON UTILISATION DES MOTOMARINES ET DE L'ÉQUIPEMENT DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. JE CONCLUS CET ACCORD LIBREMENT ET VOLONTAIREMENT SANS AUCUNE INCITATION. J'ACCEPTE D'ASSUMER LA RESPONSABILITÉ, MÊME POUR LES RISQUES DÉCOULANT D'UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION, DES AUTRES PASSAGERS, DES PASSAGERS ET/OU DE TOUS LES PARTICIPANTS À BORD DE L'EMBARCATION. MA PARTICIPATION ET LA NÔTRE À L'ACTIVITÉ SONT PUREMENT VOLONTAIRES. J'ASSUME L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE MOI-MÊME ET DE TOUS LES PASSAGERS DU BATEAU, Y COMPRIS LES ENFANTS MINEURS, EN CAS DE BLESSURE CORPORELLE, D'ACCIDENT, DE MALADIE, DE PARALYSIE, DE DÉCÈS OU DE PERTE DE BIENS PERSONNELS, MÊME S'ILS SONT CAUSÉS, EN TOUT OU EN PARTIE, PAR LA NÉGLIGENCE OU UNE AUTRE FAUTE DE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION, DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, FILIALES, REPRÉSENTANTS LÉGAUX ET AYANTS DROIT (COLLECTIVEMENT, LES « BÉNÉFICIAIRES »). ATTENTION ! ! ! LISEZ L'INTÉGRALITÉ DE CE DOCUMENT AVANT DE LE SIGNER. CE DOCUMENT AFFECTE VOS DROITS LÉGAUX ET LIBÈRE DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LA SOCIÉTÉ DE LOCATION. LA RÉSERVATION INDIQUE QUE VOUS AVEZ LU L'INTÉGRALITÉ DE CE DOCUMENT, QUE VOUS EN ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS ET QUE VOUS SIGNEZ CE DOCUMENT AU NOM DE TOUS LES OPÉRATEURS/PASSAGERS ÉNUMÉRÉS CI-DESSOUS. EN OUTRE, TOUS LES PASSAGERS/OPÉRATEURS NE FIGURANT PAS SUR CE DOCUMENT . J'ACCEPTE QUE TOUT ENFANT DE MOINS DE 13 ANS PORTE UN GILET DE SAUVETAGE EN TOUT TEMPS ET AVANT DE MONTER À BORD DU BATEAU. TOUTES LES PERSONNES ÂGÉES DE 13 ANS ET PLUS CONNAISSENT LES DANGERS DES SPORTS NAUTIQUES, COMPRENNENT LES RISQUES LIÉS AU FAIT DE NE PAS PORTER DE GILET DE SAUVETAGE ET ASSUMENT TOUS LES RISQUES QUI PEUVENT SURVENIR LORSQU'ELLES NE PORTENT PAS DE GILET DE SAUVETAGE. NOUS RECOMMANDONS VIVEMENT À TOUS LES PARTICIPANTS DE PORTER UN GILET DE SAUVETAGE EN TOUT TEMPS.