Monterey Bowrider de luxe pour 8 passagers

CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES Le locataire accepte par la signature du locataire le résumé du contrat de location (le « Résumé ») que le locataire a lu, connaît, accepte l'entière responsabilité et est lié par les termes et conditions contenus dans le résumé et les présentes conditions générales supplémentaires (collectivement le « Contrat »), pour la période de location, que les contrats ultérieurs soient exécutés ou non par le locataire ou si le propriétaire attribue un nouveau numéro de contrat de location pendant la période de location aux fins de facturation : Locataire. Le locataire convient que les signatures électroniques ont la même force et le même effet que les signatures manuelles. Le Locataire reconnaît expressément que le Locataire et le Propriétaire sont les seules parties au Contrat, même si la réservation du Véhicule peut avoir été organisée par un tiers ; qu'un tiers peut payer la totalité ou une partie de la facture de location ; et/ou qu'un tiers peut négocier certaines conditions de la location, y compris, mais sans s'y limiter, le type de véhicule, la durée de location, le tarif de location et/ou la sélection de produits optionnels. Pour les questions découlant du Contrat, le Locataire autorise le Propriétaire à vérifier et/ou à obtenir par l'intermédiaire d'agences de crédit ou d'autres sources les informations personnelles, de crédit et/ou d'assurance du Locataire. À moins d'avis contraire du Locataire, le Locataire consent à ce que le Propriétaire ou ses agents reçoivent des SMS et/ou des appels téléphoniques cellulaires concernant tous les aspects de la location du Véhicule. Le Contrat constitue l'intégralité du Contrat entre le Locataire et le Propriétaire et ne peut être modifié par un autre document ou un accord oral à moins d'être convenu par écrit et signé par le Locataire et le Propriétaire. 1. Définitions : Aux fins du Contrat, les termes suivants sont spécifiquement définis : a. « Conducteur (s) autorisé (s) supplémentaire (s) » (AAD (s)) désigne toute personne autre que le Locataire qui est autorisée par le Propriétaire à conduire le Véhicule. Cela inclut les personnes identifiées sur le Résumé comme CONDUCTEUR (S) AUTORISÉ (S) SUPPLÉMENTAIRE (S) et, avec l'autorisation du Locataire, inclut le conjoint ou le partenaire domestique du Locataire (même sexe ou sexe opposé) qui a l'âge minimum de location et est titulaire d'un permis valide. En outre, tout conducteur âgé de 21 ans ou plus titulaire d'un permis valide et de l'autorisation du Locataire a l'autorisation du Propriétaire pour conduire le Véhicule . b. Les « accessoires optionnels » désignent, sans toutefois s'y limiter, les sièges pour enfants optionnels, les systèmes de positionnement global, les porte-skis, les transpondeurs de péage et/ou d'autres produits acceptés par le Locataire. c. Aux fins du présent Contrat, le terme « Propriétaire » désigne le « PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE » indiqué sur le Résumé ; ou Ian Woods. d. La « Période de location » désigne la période entre le moment où le Locataire prend possession du Véhicule et celui où le Véhicule est restitué ou récupéré et, dans les deux cas, l'enregistrement par le Propriétaire. e. « Locataire » désigne la personne ou l'entité identifiée sur le Résumé comme « LOCATAIRE » ; f. « Véhicule » désigne le « VÉHICULE D'ORIGINE » ou tout véhicule de remplacement . 2. Propriété/état du véhicule/exclusion de garantie. Le Locataire reconnaît que le Véhicule et tous les accessoires optionnels sont, en termes de propriété, d'intérêt bénéficiaire ou de location, la propriété du Propriétaire ou de sa société affiliée, même s'ils sont détenus, enregistrés ou détenus par un tiers. Le locataire n'est pas un agent du propriétaire et n'a aucune autorité pour engager le propriétaire. Le locataire reconnaît avoir reçu le véhicule et tous les accessoires optionnels en bon état physique et mécanique. LE LOCATAIRE PREND POSSESSION DU VÉHICULE ET DE TOUS LES ACCESSOIRES OPTIONNELS « TELS QUELS » ET A EU L'OCCASION D'INSPECTER LE VÉHICULE ET TOUS LES ACCESSOIRES OPTIONNELS AINSI QUE LEUR FONCTIONNEMENT. LE PROPRIÉTAIRE EXCLUT TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES ET IMPLICITES, CONCERNANT LE VÉHICULE ET TOUS LES ACCESSOIRES OPTIONNELS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Le locataire s'engage à ne pas modifier ou altérer le véhicule ou les accessoires optionnels. Si le Locataire ou AAD détermine que le Véhicule ou tout accessoire optionnel n'est pas sûr, le Locataire ou AAD devront arrêter de faire fonctionner le Véhicule et tous les accessoires optionnels et en informer immédiatement le Propriétaire. 3. Paiement par le locataire . a. Pour les éléments désignés par « /heure », « /jour », « /semaine » ou « /mois » sur le Résumé : (1) « /heure » correspond à 60 minutes consécutives ou une partie de celles-ci à compter de l'heure de début de la location . (2) Si « jour = période de 24 heures », « /jour » correspond à chaque période de 24 heures consécutives à compter de l'heure de début de la location. (3) Si « jour = jour civil », « /day » est chaque jour complet ou partiel consécutif de la semaine. (4) « /semaine » correspond à 7 jours consécutifs de 24 heures à compter de l'heure de début de la location. (5) « /mois » correspond à 30 jours consécutifs de 24 heures à compter de l'heure de début de la location. (6) Sauf modification expresse dans le Résumé, tous les frais sont facturés pour une durée minimale d'un jour. b. Le Locataire doit payer au Propriétaire, à ses filiales ou à ses agents les montants indiqués dans le Résumé pour : (1) Les frais horaires, journaliers, hebdomadaires et mensuels indiqués sur le Résumé pour la Période de location. Le tarif « /heure », s'il est indiqué sur le Résumé, s'applique à chaque heure complète ou partielle dépassant une journée. Les frais horaires ne doivent pas dépasser le coût d'un jour supplémentaire. Si le véhicule est restitué en dehors des heures de bureau ou à un endroit autre que l'adresse de la succursale indiquée sur le résumé, tous les frais de location engagés pendant la période d'enregistrement du véhicule par un employé du propriétaire sont à la charge du locataire . (2) Les frais de kilométrage par mile pour tous les miles dépassant les miles gratuits indiqués sur le Résumé autorisé pour la période de location. (3) Les frais relatifs aux accessoires, services et/ou produits optionnels pour les articles acceptés par le Locataire pendant la période de location indiquée dans le Résumé. (4) Les compensations de carbone vérifiées (COMPENSATION DU CO2) facultatives acceptées par le locataire sont un service environnemental facultatif conçu pour compenser les gaz à effet de serre émis par le véhicule. Le propriétaire remet les montants collectés à un fournisseur tiers indépendant. Les émissions estimées produites par Vehicle sont basées sur le kilométrage moyen et la consommation de carburant des véhicules du parc de location et ne sont pas calculées sur la base des émissions d'un véhicule en particulier . (5) Le service optionnel Tollpass accepté par le Locataire prévoit la location quotidienne d'un transpondeur de péage ou, dans certains États, l'utilisation d'un appareil préinstallé ou de services de péage surveillés par vidéo. Outre les frais quotidiens du Service Tollpass, le Propriétaire, sa société affiliée ou un tiers peut débiter séparément la carte de crédit ou de débit du Locataire (ou facturer au Locataire, selon le cas, pour les locations en espèces) chaque péage (ou autre frais) encouru à l'aide du transpondeur, d'un appareil préinstallé ou d'un service de vidéosurveillance pendant la Période de location dans la zone de service Tollpass au plus élevé entre le tarif en espèces de l'autorité de péage applicable ou le taux de péage non réduit le plus élevé. Le locataire autorise expressément le propriétaire ou sa société affiliée à transférer à un tiers : le nom, l'adresse, les informations de carte de crédit/débit du locataire et les autres données nécessaires pour permettre la collecte de tous ces montants. Aucun crédit n'est accordé pour les jours pendant lesquels le transpondeur n'est pas utilisé. Le service Tollpass a une zone de service limitée ; toute tentative d'utilisation du service en dehors de la zone de service peut exposer le Locataire et/ou tout AAD à des amendes et pénalités (voir le paragraphe 3). (c.) (4.). (6) La redevance sur le carburant au taux indiqué sur le résumé. Si, sur la base de la consommation, le véhicule est restitué avec moins de carburant que lors de la location, les frais seront calculés en fonction de la différence de niveau de carburant estimée par le propriétaire indiquée sur la jauge de carburant entre le moment où le véhicule est loué et le moment où il est rendu. Le locataire ne recevra aucun remboursement ou crédit si le véhicule est retourné avec plus de carburant que lorsque le locataire l'a reçu. Si le locataire achète l'option de service de carburant, les frais de carburant du locataire seront les frais par gallon multipliés par la capacité du réservoir de carburant du véhicule loué. Le locataire ne recevra aucun remboursement ou crédit pour tout carburant non utilisé . (7) Le locataire doit retourner le véhicule au même endroit où le véhicule a été récupéré par le locataire. (8) Les autres frais et charges (dont aucun n'est une taxe), y compris, mais sans s'y limiter : (a) Toute redevance d'installation consolidée d'aéroport, toute redevance d'installation client ou toute taxe désignée de manière similaire (CFC) qui doit être payée par le propriétaire ou collectée auprès du locataire dans le cadre de cette location, pour la construction, le financement, l'exploitation et/ou la maintenance du centre de location de voitures consolidé, des autres installations aéroportuaires et/ou des installations liées au transport, (b) Le recouvrement des frais de concession, le recouvrement des frais de concession ou une charge similaire (CONC REC) qui est à la charge du propriétaire pour récupérer les frais de concession payés par le propriétaire au propriétaire ou à l'exploitant d'un aéroport dans le cadre de cette location ; et (c) Le recouvrement des frais d'installation (FAC REC) qui est à la charge du propriétaire pour récupérer les frais, charges et coûts estimés, qui peuvent inclure le loyer payé par le propriétaire au propriétaire, à l'exploitant ou à l'agent du lieu assuré par le propriétaire pour cette location ou au propriétaire, à l'exploitant ou à l'agent de l'établissement de l'adresse de la succursale sur le résumé ; et (d) Les frais de recouvrement des frais d'immatriculation des véhicules (VLC REC FEE), qui sont à la charge du propriétaire pour recouvrer le coût quotidien moyen estimé par véhicule des frais imposés par les autorités gouvernementales au propriétaire ou à ses filiales pour la titularisation, l'immatriculation et l'immatriculation de tous les véhicules de son parc de location dans l'État d'origine de la location. Le VLC REC FEE n'est pas calculé en fonction des coûts imposés à un véhicule en particulier . (e) La surtaxe pour infraction de stationnement (PKG VIOL SCHG) qui doit être collectée auprès du locataire dans le cadre de cette location, pour la ville ou le village dans les limites duquel la transaction de location a été initiée, comme spécifié dans le contrat de location. (f) La surtaxe de financement des centres de congrès (CONV CTR FIN SCHG) qui, le cas échéant, doit être collectée auprès du locataire dans le cadre de cette location, pour le financement, la construction et la rénovation de centres de congrès à Boston. (g) Le supplément de location de véhicule Revere (REVERE VEH RNT SCHG) qui, le cas échéant, doit être collecté auprès d'un locataire dans le cadre de cette location, pour la construction et l'équipement d'une nouvelle installation de sécurité publique pour la ville de Revere. (h) Le supplément tarifaire administratif gouvernemental (GARS) qui, le cas échéant, doit être perçu auprès du locataire dans le cadre de cette location, pour les frais engagés par le propriétaire qui sont propres à faire affaire avec le gouvernement fédéral. (i) Les frais de formation de la police (DP TRNG), qui sont la surtaxe de formation de la police imposée à toutes les locations de véhicules dans le Massachusetts en vertu du G.L. c. 90, § 32E 3/4. c. Obligations supplémentaires du locataire - Sauf interdiction légale, le locataire doit payer au propriétaire, à ses filiales ou à ses agents : (1) Si le locataire rend le véhicule à un endroit autre que le lieu de restitution désigné, des frais de récupération du véhicule de : a) 300,00$ ; b) 1,50$ par mile entre le lieu de retour et le bureau de location initial ; ou c) tarif journalier, hebdomadaire ou mensuel ajusté par le propriétaire applicable à la date de retour. (2) En cas d'endommagement, de perte ou de vol du véhicule ou des accessoires optionnels, y compris tous les coûts connexes (voir paragraphe 7), dans la mesure où le DW, tel que décrit au paragraphe 17, ou le RAP, tel que décrit au paragraphe 20, ne s'appliquent pas. (3) Des frais pour nettoyer l'intérieur du véhicule au retour en cas de taches excessives, de poils ou de fourrure d'animaux, de déchets, d'odeurs ou d'autres salissures. (4) Toutes les amendes, frais, frais et honoraires d'avocat payés ou à payer par le propriétaire, ses filiales ou un tiers pour des infractions légales, le stationnement, les péages, le remorquage et l'entreposage, etc. survenus pendant la période de location (amendes, péages et infractions). Sans préavis, le locataire accepte le paiement de toutes les amendes, péages et violations par le propriétaire, ses filiales ou un tiers, et que ces montants, plus les frais de traitement, puissent être collectés auprès du locataire par le propriétaire, ses filiales ou un tiers. Le locataire accepte qu'une telle collecte ne constitue pas un transfert de responsabilité lorsqu'elle est interdite. Le locataire accepte qu'un tel paiement puisse porter atteinte à la capacité et au droit du locataire de contester les amendes, les péages et les infractions et/ou toute violation légale sous-jacente (action violative) auprès de l'autorité compétente. Le propriétaire, ses filiales ou un tiers peuvent imposer des frais allant jusqu'à 25$ pour chacune des amendes, des péages et des infractions (frais de traitement) à appliquer à tous les coûts engagés dans le cadre des amendes, des péages et des violations et de leur administration . (5) Des frais de retard de 1 1/2 % par mois, ne dépassant pas le maximum autorisé par la loi, sur tous les frais non payés dans les 30 jours suivant la fin de la période de location. (6) Toutes les dépenses engagées par le Propriétaire pour recouvrer les sommes dues au Propriétaire en vertu du Contrat ou pour reprendre possession du Véhicule ou pour faire appliquer toute modalité ou condition du Contrat, y compris les honoraires d'avocat, les frais administratifs du Propriétaire et tous autres coûts ou dépenses engagés par le Propriétaire. (7) Les taxes, frais et autres charges obligatoires imposés par les États, les comtés et autres autorités gouvernementales. (8) LE LOCATAIRE AUTORISE EXPRESSÉMENT LE PROPRIÉTAIRE OU SA FILIALE À TRANSFÉRER ET À FOURNIR À TOUT TIERS, SANS PRÉAVIS AU LOCATAIRE, LE NOM, L'ADRESSE, LES INFORMATIONS DE CARTE DE CRÉDIT ET TOUTES LES AUTRES DONNÉES NÉCESSAIRES POUR TRAITER LE PAIEMENT, PERMETTRE LE RECOUVREMENT OU TRANSFÉRER LA RESPONSABILITÉ DE TOUS LES MONTANTS QUE LE LOCATAIRE EST TENU DE PAYER EN VERTU DU PRÉSENT PARAGRAPHE 3.C, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES PÉAGES ET FRAIS ASSOCIÉS ENCOURUS PENDANT LA PÉRIODE DE LOCATION, ET TOUTE AMENDE, PÉAGE OU INFRACTION, DES FRAIS DE TRAITEMENT OU TOUTE AUTRE ACTION CONTREVENANTE. d. Contrats et accusés de réception concernant les cartes de paiement — (1) SI UNE CARTE DE CRÉDIT OU DE DÉBIT EST PRÉSENTÉE COMME MOYEN DE PAIEMENT, DE DÉPÔT OU DE GARANTIE, LE LOCATAIRE AUTORISE LE PROPRIÉTAIRE À SOUMETTRE POUR PAIEMENT SUR CETTE OU CES CARTES TOUS LES MONTANTS DUS EN VERTU DU CONTRAT, Y COMPRIS SI UN TIERS À QUI LA FACTURATION A ÉTÉ ADRESSÉE REFUSE D'EFFECTUER LE PAIEMENT. SI LE PROPRIÉTAIRE ENGAGE UNE CHARGE QUI N'EST PAS HONORÉE, LE LOCATAIRE AUTORISE LE PROPRIÉTAIRE À RÉINITIALISER CETTE FACTURATION SANS AUTRE AUTORISATION DU LOCATAIRE . (2) Le montant de l'autorisation ou du dépôt sur le résumé sera considéré par le propriétaire comme une autorisation ou une vente. Ces fonds ne pourront être utilisés par le Locataire qu'après la restitution du Véhicule. Une ou plusieurs autorisations et/ou dépôts supplémentaires peuvent être prélevés pendant la période de location si le locataire encourt des frais supplémentaires. (3) Le Locataire reconnaît que les montants finaux débités sur la carte du Locataire peuvent dépasser les montants indiqués sur le Résumé, si le Locataire engage des frais non inclus dans ces montants. e. Le propriétaire tentera de rembourser au locataire tout montant perçu auprès du locataire qui dépasse le total de toutes les obligations du locataire envers le propriétaire dans les 20 jours ouvrables suivant la confirmation par le propriétaire de l'étendue complète de ces obligations. Le cas échéant, pour les paiements effectués en espèces, par chèque ou par mandat-poste, tout excédent sera remboursé par chèque. Tous les montants sont soumis à un audit final par le propriétaire. 4. Utilisation interdite et résiliation du droit d'utilisation. a. Le locataire accepte les limites d'utilisation suivantes : (1) Le véhicule ne doit pas être conduit par une personne autre que le locataire ou les AAD sans le consentement écrit préalable du propriétaire . (2) Le véhicule ne doit pas être utilisé pour le transport de personnes contre rémunération, comme autobus scolaire ou pour la formation ou les tests de conduite. (3) Le véhicule ne doit pas être utilisé pour le transport de produits à louer en tant que transporteur public, transporteur contractuel ou transporteur privé de biens SAUF si : i. Le locataire obtienne une assurance responsabilité civile pour dommages corporels et matériels exigée d'un transporteur routier par l'État et/ou le gouvernement fédéral où le véhicule est loué et/ou exploité ; et ii . Le locataire et tout AAD détiennent une licence de classe valide à cette fin et se conforment à toutes les lois, ordonnances ou réglementations fédérales, étatiques ou municipales . (4) Le véhicule ne doit pas être utilisé : à des fins illégales ; de manière illégale, frauduleuse ou imprudente ; dans le cadre d'une course ou d'une compétition de vitesse ; ou pour remorquer ou pousser quoi que ce soit. (5) Le véhicule ne doit pas être utilisé pour transporter des passagers au-delà du nombre de ceintures de sécurité fourni par le fabricant ou à l'extérieur de l'habitacle. (6) Le locataire ne doit retirer aucun siège du véhicule. (7) Le véhicule ne doit pas être conduit par une personne avec les facultés affaiblies ou sous l'influence de stupéfiants, d'alcool, de substances intoxicantes ou de drogues, avec ou sans ordonnance. (8) Le véhicule ne doit pas être chargé au-delà du poids nominal brut du véhicule (PNBV), qui est le poids du véhicule plus le poids de la charge, comme indiqué sur la porte bloquée côté conducteur, ou avec une charge incorrectement ou inégalement divisée conformément aux spécifications et/ou aux directives du constructeur du véhicule. (9) Le véhicule ne doit pas être conduit sur une route non goudronnée ou hors route . (10) Le véhicule ne doit pas être conduit par quiconque : qui a donné un nom fictif, une fausse adresse ou un permis de conduire faux ou invalide ; dont le permis de conduire devient invalide pendant la période de location ; qui a obtenu les clés sans l'autorisation du propriétaire ; ou qui fait de fausses déclarations ou refuse de communiquer des informations au propriétaire concernant la location, l'utilisation ou la conduite du véhicule. (11) Le Locataire ne doit pas transférer ni céder le Contrat et/ou sous-louer le Véhicule. (12) Le véhicule ne doit pas être utilisé pour stocker ou transporter des explosifs, des produits chimiques, des produits corrosifs ou d'autres matériaux dangereux ou polluants de quelque nature que ce soit. Le locataire reste responsable de tous les frais, coûts, taxes, frais et obligations tels qu'énoncés au paragraphe 3 . (13) Le véhicule ne doit pas être utilisé pour tester les composants ou les capacités technologiques du véhicule. b. Le locataire accepte de retourner le véhicule et tous les accessoires optionnels au propriétaire au plus tard à la date de retour à l'adresse indiquée sur le résumé ou à la demande du propriétaire et dans le même état que celui dans lequel ils ont été reçus, à l'exception de l'usure normale. Les prolongations de la période de location sont à la discrétion du propriétaire. c. En cas de violation des limites d'utilisation ou de toute autre disposition du Contrat, le Propriétaire met automatiquement fin à son droit d'utiliser le Véhicule, sans autre préavis au Locataire ou aux AAD, et le Propriétaire conserve tous les autres droits et recours prévus par la loi. Le propriétaire a le droit de saisir le véhicule sans procédure légale ni préavis au locataire ou à AAD (s). Le locataire et AAD renoncent par la présente à toute réclamation pour les dommages liés à une telle saisie, y compris la perte ou l'endommagement du contenu, et paieront tous les frais engagés par le propriétaire pour retourner le véhicule au bureau de location d'origine . d. Si le Locataire ou AAD (s) continuent à conduire le Véhicule après la résiliation du droit de le faire, le Propriétaire a le droit d'informer la police que le Véhicule a été volé. Le locataire et AAD (s) libèrent et libèrent le propriétaire de toute responsabilité découlant d'un tel avis, l'indemnisent, le défendent et le dégagent de toute responsabilité. Le locataire reste responsable de tous les frais, coûts, taxes, frais et obligations tels qu'énoncés au paragraphe 3 . Toute utilisation du véhicule d'une manière interdite dans ce paragraphe annulera, dans la mesure permise par la loi applicable, l'assurance accidents personnels/couverture des effets personnels (PAI/PEC) et la protection complémentaire de responsabilité (SLP). 5. Assistance routière. Tous les frais liés à l'assistance routière seront à la charge du Locataire . 6. Des accidents. Les dommages, la perte ou le vol du véhicule doivent être immédiatement signalés par écrit au bureau où le véhicule a été loué, et au plus tard le jour ouvrable suivant l'accident. Le locataire et AAD doivent immédiatement remettre au bureau où le véhicule a été loué tous les processus, plaidoiries ou documents relatifs à toute réclamation, poursuite ou procédure découlant d'un tel accident. En cas de réclamation, de poursuite ou de procédure judiciaire, le Locataire et AAD coopéreront pleinement avec le Propriétaire et ses représentants, y compris pour toute demande de déclarations, écrites ou orales, y compris sous serment, et/ou d'articles que le Propriétaire ou ses représentants jugeront liés au règlement de toute réclamation, poursuite ou procédure. Le véhicule peut être équipé d'un enregistreur de données d'événements (EDR), d'un système d'infodivertissement et/ou d'une technologie similaire dans le but d'enregistrer des données sur le fonctionnement et/ou l'utilisation du véhicule. Dans la mesure permise par la loi, le Locataire consent à ce que le Propriétaire ou ses représentants récupèrent et utilisent ces données auprès de l'EDR ou autrement, y compris lors du règlement de toute réclamation, poursuite ou procédure judiciaire. 7. Endommagement, perte, modification ou vol du véhicule, des accessoires optionnels et coûts connexes. À l'exception des cas restreints, modifiés ou limités par la législation de l'État, le locataire assume la responsabilité des dommages, de la perte, de la modification ou du vol du véhicule, des accessoires optionnels ou de toute pièce ou accessoire survenant pendant la période de location, indépendamment de la faute ou de la négligence du locataire ou de toute autre personne ou cas de force majeure. Le locataire doit payer au propriétaire le montant nécessaire pour réparer le véhicule ou les accessoires optionnels. Le locataire ne doit pas faire réparer le véhicule ou les accessoires optionnels sans l'autorisation du propriétaire. Si le véhicule est volé et n'est pas retrouvé ou si le propriétaire détermine que le véhicule est récupéré, le locataire paiera au propriétaire la juste valeur marchande moins le produit de la vente. Aux fins du Contrat, la juste valeur marchande est la valeur au détail du Véhicule immédiatement avant le sinistre. Si les accessoires optionnels ne sont pas retournés, le locataire paiera au propriétaire le coût de remplacement des accessoires optionnels. Le locataire est responsable de tous les frais de remorquage, d'entreposage ou de fourrière, ainsi que des autres frais engagés par le propriétaire pour récupérer le véhicule et établir les dommages. Le locataire accepte de payer toutes les taxes, frais et autres charges obligatoires imposés par les États, les comtés et autres autorités gouvernementales et/ou aéroportuaires. Le locataire accepte de payer une somme pour perte d'usage, quelle que soit l'utilisation de la flotte, calculée comme suit : (i) si le propriétaire détermine que le véhicule est réparable : le nombre total d'heures de main-d'œuvre figurant sur l'estimation des réparations divisé par 4 multiplié par le tarif journalier (y compris tout changement de catégorie de véhicule) sur le résumé ; (ii) si le véhicule est volé mais non récupéré ou si le propriétaire détermine que le véhicule est récupéré : 15 jours au tarif journalier indiqué sur le résumé. Le locataire accepte également de payer : (a) des frais administratifs de 50$ lorsque l'estimation des réparations est inférieure à 500$ ou de 100$ lorsque l'estimation des réparations se situe entre 500$ et 1 500$ ou 150$ si elle est supérieure à 1 500$ ; (b) une somme pour la diminution de la valeur si le véhicule est réparable calculée comme 10 % de l'estimation des réparations si les dommages sont supérieurs à 499,99$. Si le véhicule est retourné en dehors des heures ouvrables ou à un endroit autre que l'adresse de la succursale indiquée sur le résumé, tout dommage, perte ou vol du véhicule ou des accessoires optionnels survenant avant l'enregistrement et l'inspection du véhicule par un employé du propriétaire incombe au locataire. VOIR LE PARAGRAPHE 17 POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LE DW FACULTATIF. 8. Responsabilité à l'égard des tiers. Le propriétaire ou sa société affiliée se conforme aux lois applicables en matière de responsabilité financière des véhicules à moteur en tant qu'assuré, auto-assureur, détenteur d'obligations ou déposant en espèces. Sauf dans la mesure requise par les lois sur la responsabilité financière des véhicules de l'État applicable ou autrement par la loi ou le Contrat, ni le Propriétaire ni ses affiliés n'étendent leur responsabilité financière en matière de véhicules à moteur ni ne fournissent de couverture d'assurance au Locataire, aux AAD (s), aux passagers ou à des tiers par le biais du Contrat. Si une assurance responsabilité civile ou une auto-assurance est disponible sur quelque base que ce soit pour le locataire, AAD (s) ou tout autre conducteur et que cette assurance ou auto-assurance satisfait à la législation nationale applicable en matière de responsabilité financière des véhicules à moteur, le propriétaire ou sa filiale, selon le cas, n'étend aucune de sa responsabilité financière en matière de véhicules à moteur. Toutefois, si le Locataire et AAD respectent les termes et conditions du Contrat et si le Propriétaire ou sa filiale est obligée d'étendre sa responsabilité financière en matière de véhicules automobiles au Locataire, à AAD (s) ou à des tiers, alors l'obligation du Propriétaire ou de sa filiale est limitée aux montants minimaux de responsabilité financière applicables par l'État. Le Locataire et AAD conviennent que toute fausse déclaration, toute information fausse ou trompeuse fournie au Propriétaire ou à ses représentants et/ou le refus de coopérer avec le Propriétaire ou ses représentants lors d'une réclamation, d'une poursuite ou d'une procédure peuvent entraîner le rejet d'une telle réclamation. À moins que la loi ne l'exige, la responsabilité financière du Propriétaire ou de sa société affiliée ne s'étendra pas à toute réclamation faite par un passager alors qu'il montait ou montait dans le Véhicule ou en descendait. La responsabilité financière ne s'étend pas à la responsabilité imposée ou assumée par quiconque en vertu d'une loi, d'un plan ou d'un contrat d'indemnisation des accidents du travail. VOIR LE PARAGRAPHE 18 POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LE SLP FACULTATIF . 9. Indemnisation par le locataire. Le Locataire défendra, indemnisera et dégagera le Propriétaire ou ses affiliés de toute responsabilité en cas de pertes, de responsabilités, de dommages, de blessures, de réclamations, de demandes, de coûts, d'honoraires d'avocat et autres dépenses encourus par le Propriétaire et/ou ses affiliés de quelque manière que ce soit dans le cadre de cette transaction de location, ou de l'utilisation du Véhicule ou d'accessoires optionnels par toute personne, y compris les réclamations ou les responsabilités envers des tiers. Le locataire peut présenter une réclamation à la compagnie d'assurance du locataire pour de tels événements ou pertes ; mais dans tous les cas, le locataire assume la responsabilité finale envers le propriétaire ou ses filiales pour toutes ces pertes. Cette obligation peut être limitée si le Locataire achète un DW et/ou un SLP optionnel dans la mesure où le DW et le SLP s'appliquent. VOIR LES PARAGRAPHES 17 ET 18 POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LE DW EN OPTION ET LE SLP EN OPTION . 10. Protection contre les dommages corporels et protection des automobilistes non assurés/sous-assurés. Sauf si la loi l'exige, le propriétaire ou sa société affiliée ne fournissent pas de protection contre les dommages corporels, d'indemnités sans faute ou de couverture médicale (collectivement PIP) ou de protection des automobilistes non assurés/sous-assurés (UM/UIM) dans le cadre du Contrat. Si le Propriétaire ou sa société affiliée est légalement tenue de fournir des PIP et/ou UM/UIM, le Locataire sélectionne expressément cette protection dans les limites minimales avec la franchise maximale et renonce et rejette expressément les limites PIP et/ou UM/UIM supérieures aux limites minimales requises par la loi. Le Locataire et AAD conviennent que toute fausse déclaration, toute information fausse ou trompeuse fournie au Propriétaire ou à ses représentants et/ou le refus de coopérer avec le Propriétaire ou ses représentants lors d'une réclamation, d'une poursuite ou d'une procédure peuvent entraîner le rejet d'une telle réclamation . 11. Biens personnels. Le propriétaire n'est pas responsable des dommages, de la perte ou du vol des biens personnels du locataire ou des données qu'ils contiennent, que le dommage ou le vol se produise pendant ou après la résiliation de la location, indépendamment d'une faute ou d'une négligence. Le Locataire reconnaît et accepte qu'aucune caution n'est ou ne sera versée au Propriétaire, qu'elle soit réelle, implicite ou autre, pour tout bien personnel transporté ou laissé dans le Véhicule ou dans les locaux du Propriétaire. Le Propriétaire n'est pas responsable et le Locataire doit défendre, indemniser et dégager le Propriétaire et ses affiliés de toutes pertes, responsabilités, dommages, blessures, réclamations, demandes, coûts, honoraires d'avocat et autres dépenses encourus par le Propriétaire ou ses affiliés ou résultant de quelque manière que ce soit du fait que le Locataire ou les passagers du Locataire n'ont pas retiré des biens personnels, y compris, mais sans s'y limiter, les données ou les dossiers du Locataire ou de ses passagers téléchargés ou autrement transféré au véhicule. Le propriétaire n'est pas responsable et le locataire dégage le propriétaire de toute réclamation ou cause d'action pouvant découler du fait qu'un locataire ou un passager n'a pas retiré des biens personnels, des données ou des dossiers du véhicule. Le Locataire reconnaît et accepte qu'aucune caution n'est ou ne sera versée au Propriétaire, qu'elle soit réelle, implicite ou autre, pour tout bien personnel transporté ou laissé dans le Véhicule ou dans les locaux du Propriétaire. VOIR LE PARAGRAPHE 19 POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LE PAI/PEC FACULTATIF . 12. Utilisation au Mexique et au Canada. Le véhicule ne doit pas être emmené au Mexique et au Canada. 13. Processions provenant de tiers. Si un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, une compagnie d'assurance, autorise le paiement de tout montant dû par le Locataire en vertu du Contrat, le Locataire cède par la présente au Propriétaire le droit de recevoir ce paiement. Seuls les montants effectivement payés par un tiers au Propriétaire réduiront le montant dû par le Locataire en vertu du Contrat ; à condition toutefois que certains tiers aient accepté de payer au Propriétaire un montant forfaitaire pour cette location au lieu des frais « par jour » du Propriétaire ou des indemnités journalières prévues par la police d'assurance applicable. Dans ce cas, les frais fixes peuvent être supérieurs ou inférieurs aux frais « par jour » normaux tels que calculés dans le cadre du Contrat ; ou aux indemnités journalières. Quels que soient les montants payés dans le cadre d'un tel contrat forfaitaire, les paiements effectués par des tiers ne seront pas appliqués : aux surclassements de véhicules ou aux produits optionnels (autres que ceux fournis par le tiers) ; ou aux jours de location au-delà de ceux spécifiés par le tiers. Le locataire reste responsable de tous les frais non payés par les tiers, tels que les frais de surclassement du véhicule, les produits en option, les jours de location supplémentaires et tous les autres frais . 14. Procuration. Le Locataire accorde et désigne par la présente au Propriétaire une procuration limitée : a. Pour présenter les réclamations d'assurance de tout type à la compagnie d'assurance du Locataire et/ou à la société émettrice de la carte de crédit si : i. Le véhicule est endommagé, perdu ou volé pendant la Période de location et si le Locataire ne paie pas les dommages ; ou ii. Toute réclamation en responsabilité contre le Propriétaire découle de cette transaction de location et le Locataire ne défend pas, n'indemnise pas et ne dégage pas le Propriétaire de toute responsabilité contre de telles réclamations ; b. Approuver le nom du Locataire afin de permettre au Propriétaire de recevoir une assurance, des paiements par carte de crédit et/ou carte de débit directement pour de telles réclamations, dommages, responsabilités ou frais de location. 15. Divisibilité. Si une disposition du Contrat est jugée illégale, contraire à l'ordre public, nulle ou inapplicable, toutes les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur . 16. Limitation du recours et absence de dommages consécutifs. Si le propriétaire enfreint l'une de ses obligations en vertu du contrat et/ou si le véhicule présente une défaillance mécanique ou autre défaillance non causée par le locataire ou l'AAD (s) et si le propriétaire est responsable en vertu de la loi applicable d'une telle violation ou défaillance du véhicule, la seule responsabilité du propriétaire envers le locataire et les AAD (s) et le seul recours du locataire et de l'AAD est limité à la substitution d'un autre véhicule similaire par le propriétaire au locataire et au recouvrement par le locataire du pro tarif de location journalier pour la période pendant laquelle le Locataire ou AAD n'ont pas utilisé le Véhicule ou un Véhicule de remplacement. LE LOCATAIRE ET AAD RENONCENT À TOUTE RÉCLAMATION POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PUNITIFS ET ACCESSOIRES QUI POURRAIENT AUTREMENT ÊTRE DISPONIBLES POUR LE LOCATAIRE OU POUR LES AAD. DE TELS DOMMAGES SONT EXCLUS ET NE SONT PAS DISPONIBLES POUR LE LOCATAIRE OU POUR LES ANNONCES. Le Locataire reconnaît en outre que toutes les données ou informations personnelles téléchargées ou transférées vers le Véhicule peuvent ne pas être sécurisées et peuvent être accessibles après la Période de location. Le Locataire dégage le Propriétaire de toute responsabilité résultant ou résultant de l'accès et/ou de l'utilisation de ces données ou informations par un tiers . 17. Exonération de dommages facultative . L' EXONÉRATION DES DOMMAGES N'EST PAS UNE ASSURANCE. L'ACHAT D'UNE ASSURANCE CONTRE LES DOMMAGES EST FACULTATIF ET N'EST PAS OBLIGATOIRE POUR LOUER UN VÉHICULE . Le locataire peut acheter une assurance dommages (DW) optionnelle auprès du propriétaire moyennant des frais supplémentaires. Si le Locataire achète DW, le Propriétaire accepte, sous réserve des actions qui invalident DW énumérées ci-dessous, de renoncer contractuellement à la responsabilité du Locataire pour tout ou partie du coût des dommages, de la perte ou du vol du Véhicule ou de toute pièce ou accessoire et des coûts connexes, indépendamment de toute faute ou négligence. La renonciation contractuelle du Propriétaire sera limitée au montant paraphé sur le Résumé, le cas échéant. Nonobstant toute disposition contraire et sauf interdiction légale, DW ne s'applique pas aux clés, porte-clés, transpondeurs, accessoires optionnels perdus ou endommagés, ni à toute responsabilité imposée par la loi. La DW ne s'applique pas aux dommages survenus au Mexique. Lorsque vous déciderez d'acheter ou non DW, vous souhaiterez peut-être vérifier auprès de votre représentant d'assurance ou de la société émettrice de votre carte de crédit si, en cas de dommage ou de vol du véhicule, vous bénéficiez d'une couverture ou d'une protection contre de tels dommages ou vols et quel est le montant de votre franchise ou des risques personnels. Pour les conducteurs du Massachusetts : si vous avez souscrit une police d'assurance automobile pour votre véhicule personnel avec une couverture en cas de collision et une couverture complète, votre police couvrira la collision et les dommages complets causés à un véhicule de location, moins la franchise de votre police . DW ne couvre pas les éléments suivants : (a) les dommages ou les pertes causés intentionnellement, intentionnellement ou intentionnellement par un conducteur autorisé ; (b) les dommages ou les pertes survenus alors qu'un conducteur autorisé conduit le véhicule de location en état d'ébriété légal ou sous l'influence de toute drogue ou produit chimique illégal tel que défini ou déterminé par la loi de l'État dans lequel le dommage est survenu ; (c) les dommages ou les pertes causés alors que vous étiez un conducteur autorisé participe à une compétition de vitesse ; (d) dommages ou pertes causés alors qu'un conducteur autorisé utilise le véhicule pour pousser ou remorquer des objets ou utilise le véhicule pour transporter des personnes ou des biens à louer, sauf autorisation expresse dans le contrat de location ; (e) dommages ou pertes subis alors qu'un conducteur autorisé conduit en dehors des États-Unis ou du Canada, sauf autorisation expresse dans le contrat de location ; (f) dommages ou pertes subis pendant que le véhicule est conduit, avec l'autorisation ou l'adhésion du locataire, par une personne autre qu'un conducteur autorisé ; (g) les dommages ou les pertes survenus après la location de la voiture particulière ou l'approbation d'un conducteur autorisé à la suite d'informations frauduleuses fournies à la société de location ; (h) les dommages ou les pertes survenus à la suite de la commission d'un crime par un conducteur autorisé 18 . Protection de responsabilité supplémentaire facultative L'ACHAT D'UNE PROTECTION DE RESPONSABILITÉ SUPPLÉMENTAIRE EST FACULTATIF ET N'EST PAS OBLIGATOIRE POUR LOUER UN VÉHICULE. CECI N'EST QU'UN RÉSUMÉ ET EST SOUMIS À TOUTES LES DISPOSITIONS, LIMITATIONS, EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS DE LA POLICE SLP . SUR DEMANDE, UNE COPIE DE LA POLITIQUE EST DISPONIBLE POUR EXAMEN. SLP PEUT FOURNIR UNE DUPLICATION DE LA COUVERTURE DÉJÀ FOURNIE DANS LE CADRE D'UNE POLICE D'ASSURANCE PERSONNELLE OU COMMERCIALE, OU D'UNE AUTRE SOURCE. LES EMPLOYÉS, AGENTS OU MANDATAIRES DU PROPRIÉTAIRE NE SONT PAS QUALIFIÉS POUR ÉVALUER L'ADÉQUATION DE LA COUVERTURE EXISTANTE DU LOCATAIRE . La couverture SLP sera fournie par Empire Fire and Marine Insurance Company. Avantages SLP : La protection complémentaire de responsabilité (SLP) optionnelle fournit au locataire des limites de responsabilité financière minimales (sans frais pour le locataire), comme indiqué dans les lois applicables en matière de responsabilité financière des véhicules à moteur de l'État où le véhicule est conduit ET une assurance complémentaire fournie par la police d'assurance (les frais SLP indiqués dans le résumé concernent uniquement l'assurance complémentaire), qui fournit au locataire et à AAD (s) une protection contre la responsabilité civile avec une limite unique combinée par accident égale à la différence entre les limites minimales de responsabilité financière mentionnées ci-dessus et la limite unique combinée de 1 000 000 de dollars par accident. SLP répondra aux réclamations d'accidents émanant de tiers résultant de blessures corporelles, y compris la mort, et de dommages matériels résultant de l'utilisation ou de la conduite du véhicule, comme le permet le Contrat. La police ne couvre aucune perte résultant de l'utilisation ou de la conduite du véhicule au Mexique. Le SLP est disponible moyennant des frais supplémentaires, comme indiqué dans le Résumé . Exclusions SLP : pour toutes les exclusions, consultez la politique SLP. Voici quelques exclusions clés : (a) Perte résultant d'un accident survenu alors que le locataire ou AAD est sous l'influence de l'alcool, de drogues ou d'autres substances, sauf prescription médicale ; (b) Perte résultant de blessures corporelles, de décès ou de dommages matériels subis par le locataire ou l'AAD ou tout membre de la famille du locataire ou de l'AAD résidant dans le même foyer ; (c) Perte résultant de la conduite du Véhicule par un conducteur qui n'est pas le Locataire ou l'AAD ; (d) Responsabilité découlant des prestations payables en vertu du toute loi sur les automobilistes non assurés ou sous-assurés, dans n'importe quel État ; (e) Responsabilité découlant ou prestations payables en vertu de toute loi sur les avantages sociaux, des paiements médicaux, de la non-faute ou de toute loi similaire à ce qui précède, dans n'importe quel État ; (f) Blessure corporelle, décès d'un employé ou du conjoint, enfant, parent, frère ou sœur de cet employé, résultant et au cours de l'emploi par le Locataire ou AAD (s) ; (g) Dommages matériels aux biens transportés ou placés sous la garde, la garde ou le contrôle du Locataire ou de l'AAD ; (h) Dommages causés au véhicule ; (i) Responsabilité découlant de l'utilisation du Véhicule, qui a été obtenu sur la base d'informations fausses, trompeuses ou frauduleuses ; (j) Perte résultant de l'utilisation du Véhicule lorsque cette utilisation constitue une violation des termes et conditions du Contrat ; (k) Blessures corporelles ou dommages matériels attendus ou prévus du point de vue du Locataire ou d'AAD . 19. Assurance individuelle contre les accidents (PAI) et couverture des effets personnels (PEC). LA SOUSCRIPTION D'UNE ASSURANCE INDIVIDUELLE CONTRE LES ACCIDENTS (PAI) ET D'UNE COUVERTURE DES EFFETS PERSONNELS (PEC) EST FACULTATIVE ET N'EST PAS REQUISE POUR LOUER UN VÉHICULE. CECI N'EST QU'UN RÉSUMÉ ET EST SOUMIS À TOUTES LES DISPOSITIONS, LIMITATIONS ET EXCEPTIONS DES POLITIQUES PAI & PEC. SUR DEMANDE, UNE COPIE DES POLITIQUES EST DISPONIBLE POUR EXAMEN. PAI & PEC PEUT FOURNIR UNE DUPLICATION DE LA COUVERTURE DÉJÀ FOURNIE PAR UNE POLICE D'ASSURANCE PERSONNELLE, UNE POLICE COMPLÈTE D'ASSURANCE HABITATION OU DE LOCATAIRE OU UNE AUTRE SOURCE. LES PRESTATIONS DISPONIBLES DANS LE CADRE DU PAI ET DU PEC SERONT TOUTEFOIS VERSÉES EN PLUS DE CELLES PROVENANT DE TOUTE AUTRE SOURCE. LES EMPLOYÉS, AGENTS OU MANDATAIRES DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE (TELS QUE DÉFINIS DANS LE CONTRAT) NE SONT PAS QUALIFIÉS POUR ÉVALUER L'ADÉQUATION DE L'ASSURANCE DU LOCATAIRE . La couverture PAI et PEC sera fournie par Empire Fire and Marine Insurance Company. PAI offre au locataire et à ses passagers des prestations en cas de décès accidentel, de frais médicaux liés à un accident et de frais d'ambulance. PEC assure les effets personnels du Locataire, ou de tout membre de sa famille proche qui réside en permanence dans le domicile du Locataire et qui voyage avec le Locataire, contre les risques de perte ou de dommage pendant le transport ou dans un bâtiment (autre que votre résidence personnelle) ou verrouillé dans le Véhicule. PAI et PEC sont disponibles moyennant des frais supplémentaires, comme stipulé dans le résumé du contrat. Le « Locataire » est la personne qui signe le Résumé en tant que Locataire . Avantages PAI : décès accidentel d'un passager locataire , ne pas dépasser 175 000$ 17 500$ de frais médicaux liés à un accident, ne pas dépasser 2 500 $ de frais d'ambulance en cas d' accident, ne pas dépasser 250$ 250$ au total des accidents, ne pas dépasser 225 000$ par accident. Les avantages PAI ci-dessus pour le locataire s'appliquent aux accidents survenus pendant la période de location, que le locataire soit dans le véhicule ou non. Les passagers ne sont couverts que pour les accidents survenant pendant qu'ils occupent le véhicule. Toute personne autre que le Locataire occupant ou conduisant le Véhicule sera considérée comme un « Passager » aux fins des avantages PAI . Avantages du PEC : REMARQUE : le PEC est disponible dans certains endroits. 750$ par personne ; couverture maximale de 2 500$ pour toutes les personnes couvertes pendant la période de location. Les avantages du PEC s'appliquent aux effets personnels appartenant au Locataire, ou à tout membre de la famille immédiate du Locataire qui réside en permanence dans le foyer du Locataire et qui voyage avec le Locataire, contre les risques de perte ou de dommages pendant le transport ou dans un bâtiment (autre que votre résidence personnelle) ou verrouillé dans le Véhicule. Exclusions PAI et PEC : La PAI ne couvre pas les décès ou les blessures causés en tout ou en partie, directement ou indirectement par un suicide, une tentative de suicide ou une blessure auto-infligée ; les voyages en avion, sauf en tant que passager d'un avion immatriculé sur un vol régulier ; la commission ou la tentative de commettre une infraction pénale ; un accident survenu sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants, sauf prescription d'un médecin ; un accident survenant lors de la participation à un course organisée ou essai d'un véhicule ; guerre ou tout autre acte de guerre ; ou engagement dans une occupation illégale ; cette assurance ne sera pas non plus en vigueur si le locataire convertit le véhicule ou si, pendant une période quelconque, le locataire viole le contrat. Le Locataire sera considéré comme ayant converti le Véhicule chaque fois que le Véhicule n'est pas retourné au Propriétaire avant la date de retour ou avant la date de retour prolongée . Le PEC ne couvre pas les automobiles, les équipements automobiles, les motos, les motomarines, les moteurs ou autres moyens de transport ou leurs accessoires, les meubles, les devises, les pièces de monnaie, les titres, les timbres, les billets, les titres, les documents, les lentilles de contact, les dents et membres artificiels, les denrées périssables et les animaux. La perte ou l'endommagement de biens pendant les travaux ou pendant la garde, la garde ou le contrôle d'un transporteur public ne sont pas non plus couverts. LA POLICE NE COUVRE PAS LES PERTES DUES À UNE DISPARITION MYSTÉRIEUSE. TOUTES LES PERTES DUES À UN VOL DOIVENT ÊTRE SIGNALÉES AUX AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI COMPÉTENTES, FAUTE DE QUOI ELLES NE SERONT PAS COUVERTES. 20. Protection d'assistance routière. Lorsque vous décidez d'acheter ou non une PROTECTION D'ASSISTANCE ROUTIÈRE (RAP), vous souhaiterez peut-être vérifier si vous disposez d'une autre couverture ou d'une autre protection pour ces services. LA PROTECTION D'ASSISTANCE ROUTIÈRE N'EST PAS UNE ASSURANCE. L'ACHAT D'UNE PROTECTION D'ASSISTANCE ROUTIÈRE EST FACULTATIF ET N'EST PAS OBLIGATOIRE POUR LOUER UN VÉHICULE. Le locataire peut acheter du RAP auprès du propriétaire moyennant des frais supplémentaires. Si le Locataire achète un RAP, le Propriétaire accepte de renoncer contractuellement à son droit de récupérer les frais auprès du Locataire pour les services suivants : (i) remplacement des clés perdues ou endommagées (y compris les dispositifs de télédétection) sauf pour les locations effectuées en Californie, KS, MO, NY ou NV, (ii) remplacement d'un pneu crevé (si aucune pièce de rechange gonflée n'est disponible, le véhicule sera remorqué) mais le coût d'un pneu de remplacement n'est pas annulé, (iii) lock-out entretien (si les clés sont verrouillées à l'intérieur du véhicule), (iv) démarrage du véhicule et (v) livraison de carburant jusqu'à 3 gallons (ou litres équivalents) de carburant si le véhicule est en panne de carburant . RAP ne renonce à aucun frais encouru au Mexique . 21. Collecte et utilisation des données du véhicule. Nos véhicules peuvent être équipés d'une technologie qui collecte et transmet les données de votre véhicule de location. Cela peut inclure des informations collectées à partir d'enregistreurs de données d'événements, de dispositifs de positionnement mondial, de systèmes OnStar® ou de toute autre technologie similaire. Une fois installée et lorsque cela est autorisé, cette technologie nous permettra de collecter et d'utiliser des informations telles que : (1) des informations de localisation ; (2) des informations sur les collisions ; et (3) des informations sur le fonctionnement du véhicule, telles que l'état de fonctionnement, le kilométrage, la pression des pneus et l'état du carburant, ainsi que d'autres informations de diagnostic et de performance. Une fois collectées, ces informations peuvent être combinées aux informations que vous nous avez fournies et utilisées pour générer des informations sur la sécurité, les performances et d'autres informations similaires afin que nous puissions fournir de meilleurs services. Notre utilisation des informations collectées à partir du véhicule de location peut inclure le partage d'informations avec des tiers tels que des prestataires de services, des partenaires, et comme expliqué dans notre politique de confidentialité. Notre utilisation des informations peut également inclure le stockage de ces informations après l'expiration de votre contrat de location. Vous comprenez que la location du véhicule n'interdit pas à Enterprise, en tant que propriétaire du véhicule, d'obtenir et d'utiliser les données collectées à partir du véhicule. Pour une description plus complète de nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez consulter notre politique de confidentialité, disponible sur www.enterprise.com . 22. Rubriques. Les titres des paragraphes numérotés de l'Accord ne sont fournis que pour des raisons de commodité, ne font pas partie de l'Accord et ne limitent, ne modifient ou n'amplifient en aucune façon les termes et conditions de l' Accord. 23. Envoyez des SMS et appelez. En signant le Résumé, le Locataire accepte les Conditions générales relatives aux SMS et aux appels et autorise ainsi expressément le Propriétaire ou son représentant à contacter le Locataire au (x) numéro (s) de téléphone fourni (s) dans le cadre du Contrat pour livrer, ou faire livrer, des communications informatives ou transactionnelles, y compris des enquêtes auprès des clients, par le biais d'appels ou de SMS en direct, préenregistrés ou composés automatiquement. Le consentement du locataire à recevoir ces appels ou SMS n'est pas une condition de tout contrat d'achat ou de location. Pour les questions relatives à la confidentialité, veuillez consulter le paragraphe 26 ci-dessous. 24. Choix de la loi. Tous les termes et conditions du Contrat doivent être interprétés et appliqués conformément à la loi de l'État dans lequel le Contrat est exécuté par le Locataire sans donner effet au conflit de lois et/ou aux dispositions de cet État. 25. Disposition relative au règlement des différends - Convention d'arbitrage obligatoire : LE LOCATAIRE ET LE PROPRIÉTAIRE RENONCENT CHACUN À LEUR DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS SUIVANTES. LE LOCATAIRE ET LE PROPRIÉTAIRE CONVIENNENT D'ARBITRER TOUTES LES RÉCLAMATIONS, CONTROVERSES OU LITIGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (« RÉCLAMATIONS ») L'UN CONTRE L'AUTRE DÉCOULANT DU CONTRAT OU S'Y RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RÉCLAMATIONS RELATIVES AUX PRODUITS ET SERVICES DU PROPRIÉTAIRE, AUX FRAIS, AUX PUBLICITÉS OU AUX VÉHICULES DE LOCATION. AUX FINS DE CETTE DISPOSITION DE RÉSOLUTION DES LITIGES, LE TERME « LOCATAIRE » INCLUT ÉGALEMENT TOUT CONDUCTEUR AUTORISÉ EN VERTU DU CONTRAT, AINSI QUE TOUS LES AGENTS, BÉNÉFICIAIRES OU AYANTS DROIT DU LOCATAIRE, OU TOUTE PERSONNE AGISSANT POUR LE COMPTE DE CE QUI PRÉCÈDE, ET LE « PROPRIÉTAIRE » INCLUT ÉGALEMENT TOUS SES EMPLOYÉS, AGENTS, AFFILIÉS, PARENTS, FILIALES, BÉNÉFICIAIRES, AYANTS DROIT ET FOURNISSEURS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, SES PRESTATAIRES DE SERVICES ET PARTENAIRES COMMERCIAUX. LE LOCATAIRE ET LE PROPRIÉTAIRE CONVIENNENT QU'AUCUNE RÉCLAMATION NE SERA POURSUIVIE OU RÉSOLUE DANS LE CADRE D'UN RECOURS COLLECTIF, D'UN PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ OU D'UNE AUTRE ACTION OU PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE, QU'AUCUN FORUM D'ARBITRAGE NE SERA COMPÉTENT POUR STATUER SUR DES RÉCLAMATIONS SUR UNE BASE COLLECTIVE, COLLECTIVE OU CONSOLIDÉE, ET QU'AUCUNE RÈGLE OU AUTRE PROCÉDURE D'ARBITRAGE COLLECTIF OU COLLECTIF NE S'APPLIQUERA. Cette disposition de résolution des litiges doit être interprétée au sens large et s'applique à toutes les réclamations fondées sur un contrat, un délit, une loi ou toute autre théorie juridique, ainsi qu'à toutes les réclamations survenues avant ou après la fin de la période de location. Cependant, les parties conviennent que chaque partie peut intenter une action individuelle devant un tribunal des petites créances compétent, à condition que l'action reste devant ce tribunal (à l'exception de tout appel de la décision de la cour des petites créances), soit intentée au nom ou contre le locataire uniquement et ne fasse pas partie d'un recours collectif, d'une action du procureur général privé ou d'une autre action représentative ou collective. Les parties conviennent également que les réclamations contre ou émanant d'une compagnie d'assurance tierce fournissant ostensiblement une couverture au Locataire ou à tout AAD ou l'application de la responsabilité financière du Propriétaire concernant l'utilisation ou la conduite du Véhicule peuvent être portées devant un tribunal compétent . (1) Procédure. Une partie doit envoyer un avis de litige écrit (« Avis ») décrivant (a) la nature et le fondement de la réclamation ; et (b) la réparation demandée, à l'autre partie. L'avis au propriétaire doit être adressé à : CT Corporation, 208 S LaSalle, Suite 814, Chicago, IL 60604 (« Adresse de notification »). Si le propriétaire et le locataire ne résolvent pas la réclamation dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis, une partie peut entamer un arbitrage en déposant une demande d'arbitrage auprès de l'American Arbitration Association (« AAA ») conformément à ses règles d'arbitrage pour les consommateurs. Les réclamations seront résolues conformément aux règles d'arbitrage des consommateurs de l'AAA en vigueur au moment de la demande, telles que modifiées par le Contrat. Cependant, un seul arbitre sera sélectionné conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'AAA. L'arbitre tiendra les audiences, le cas échéant, par téléconférence ou vidéoconférence, plutôt que par comparution personnelle, à moins que l'arbitre ne détermine, à la demande du locataire ou du propriétaire, qu'une audience en personne est appropriée. Toute comparution en personne aura lieu dans un lieu raisonnablement pratique pour les deux parties, compte tenu de leur capacité à voyager et d'autres circonstances pertinentes. Si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un lieu, cette décision doit être prise par l'AAA ou par l'arbitre. Les règles de l'AAA sont disponibles en ligne à l'adresse www.adr.org. Sauf si la loi l'exige, ni une partie ni un arbitre ne peuvent divulguer l'existence, le contenu ou les résultats d'un litige ou d'un arbitrage en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable des deux parties. (2) Autorité de l'arbitre : L'arbitre est lié par le Contrat, la Loi fédérale sur l'arbitrage (« FAA ») et les règles d'arbitrage des consommateurs de l'AAA. L'arbitre n'est pas habilité à joindre ou à regrouper des réclamations, ni à statuer sur des réclamations jointes et consolidées. L'arbitre a le pouvoir exclusif de résoudre tout litige relatif à la portée, à l'interprétation, à l'applicabilité, à l'applicabilité ou à la formation du Contrat, y compris sa nullité. Les parties conviennent que la décision et la sentence de l'arbitre seront définitives et contraignantes et pourront être confirmées ou contestées devant tout tribunal compétent conformément à la FAA. L'arbitre peut accorder les mêmes dommages et intérêts qu'un tribunal, mais uniquement en faveur d'une partie individuelle et pour la réclamation individuelle d'une partie . (3) Frais d'arbitrage : Le locataire sera responsable de sa part des frais d'arbitrage (par exemple, de dépôt, administratifs, etc.), mais uniquement à concurrence du montant des frais de dépôt que le locataire encourrait si les réclamations étaient déposées devant un tribunal. Le propriétaire sera responsable de tous les frais d'arbitrage supplémentaires. Le locataire est responsable de tous les autres coûts/frais qu'il encourt dans le cadre de l'arbitrage, par exemple les honoraires des avocats, des témoins experts, etc. Le locataire ne sera pas tenu de rembourser les frais au propriétaire à moins que l'arbitre ne juge que le fond de la réclamation du locataire ou la réparation demandée est frivole. Si l'arbitre prend une telle décision, les règles de l'AAA régiront le paiement de tous les frais, et le propriétaire peut demander des honoraires d'avocat raisonnables. Le propriétaire paiera tous les frais et coûts que la loi l'oblige à payer. 26. Confidentialité des clients. Les informations que vous fournissez au propriétaire sont stockées et utilisées à la discrétion du propriétaire. Le client peut demander une copie de l'intégralité du contact par demande. Ce contrat comprend 7 pages. Il détient tous les droits sur les noms et les marques. INTERDICTION DE FUMER, D'ANIMAUX DOMESTIQUES (à l'exception des animaux d'assistance) ou de conduite hors route. Les frais de retard sont de 25$, délai de grâce de 15 minutes pour le retour. Des frais de retard supplémentaires de 25$ sont inclus dans le tarif de location journalier par jour. LE CLIENT EST RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS, AMENDES, BILLETS, PÉAGES ET AUTRES COÛTS PENDANT LA PÉRIODE DE LOCATION, Y COMPRIS LES PÉRIODES DE LOCATION PROLONGÉES. LE DÉPÔT DE GARANTIE SERA RETOURNÉ DANS UN DÉLAI DE 5 À 7 JOURS OUVRABLES, SI AUCUN PROBLÈME NE SURVIENT. PEUT ÊTRE PLUS LONG SI DES PROBLÈMES SURVIENNENT. LE CLIENT PERD LA TOTALITÉ DU DÉPÔT S'IL ENFREINT L'UNE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT . Le client accepte d'indemniser le propriétaire du bateau ou du navire et tous les agents agissant pour le compte du propriétaire avec son consentement écrit. Le client et les membres qui embarquent en tant qu'invités du client acceptent de rester responsables de toute perte ou de tout autre dommage causé au bateau/navire, des dommages matériels, des pertes de vie ou d'une invalidité de longue durée, et de tout autre objet de valeur ou incorporel.