Découvrez le Richelieu sur un voilier de 31 pieds

English below: FRANCAIS Venez profiter d'une belle matinée ou après-midi sur l'eau, à bord du 31 pieds La Dies. Avec notre Capitaine, il vous fera profiter et découvrir l'Île au Noix, et la région avec une connaissance locale de première main. Cette visite est parfaite pour les débutants complets. Comprend une heure au mouillage dans une très belle zone de baignade. Options de ramassage : - St-Jean sur richelieu (quai Parc Canada) - Marina St-Tropez (St-Blaise-sur-Richelieu) Service en francais ou en Anglais Tous les voyages sont réservés à la discrétion des locataires, les conditions de navigation (en utilisant uniquement des voiles) ne peuvent pas être garanties dans cette zone. Un bidon d'essence de 10 litres est inclus dans le prix pour 3 heures de location. Le capitaine est obligatoire pour tout voyage, mais il ne passera pas la nuit sur le bateau pour vous garantir de l'intimité. Équipement de plongée et autres accessoires sportifs non inclus dans le prix et doivent être demandés séparément. Tous les invités sont invités à apporter de la nourriture ou des boissons. La cuisine et le réfrigérateur sont à votre disposition. Attention, les drogues sont strictement interdites. Les couchages sont les suivants : un V-Birth (privé), un jumeau escamotable et 2 simples (espace commun) ENGLISH: Come and enjoy a beautiful morning or afternoon on the water, aboard the 31 foot La Dies. With our Captain, he or she will make you enjoy and discover the Île au Noix, and the area with some local first hand knowledge. This tour is perfect for complete beginners. Includes an hour anchored at a very beautiful swimming area. Pick up options: - St-Jean sur richelieu - marina St-Tropez (St-Blaise-sur-Richelieu) English ou Français All trips are booked to the renters discretion, sailing weather (using only sails) cannot be garanteed in this area. One 10 Litres canister of gasoline is included in price per 3 hours rental. Captain is mandatory on all trip, but he or she will not stay overnight on the boat to give you privacy. Diving gear and other sporting accessories not included in price and must be requested separately. All guests are welcomed to bring any food or drinks. The galley and fridge are at your disposal. Please note drugs are strictly forbidden. Sleeping arrangements are: one V-Birth (private) , one pull away twin & 2 single birth (common area)