Alquile el encanto y la experiencia de My Pontoon

Términos y condiciones de alquiler del barco 1. Propiedad y uso del barco 1.1. Le bateau et tout l'équipement fourni restent la propriété exclusive du loueur . 1.2. Le locataire s'engage à utiliser le bateau conformément aux lois en vigueur et aux instructions du loueur . 1.1. El barco y todo el equipo proporcionado siguen siendo propiedad exclusiva del arrendador. 1.2. El arrendatario se compromete a utilizar la embarcación de acuerdo con las leyes aplicables y las instrucciones del arrendador. 2. Responsabilité en Cas de Vol ou Perte 2.1. El arrendador no será responsable en caso de vuelo o de pérdida de efectos personales del localizador o de sus invitados durante el período de ubicación. Il est conseillé de garder tous les effets personnels en sécurité et de ne pas les laisser sans surveillance à bord du bateau. 2.2. En caso de vuelo o pérdida, le locataire doit signaler l'incident aux autorités compétentes et au loueur dans les plus brefs délais. 2.1. El arrendador no será responsable por el robo o la pérdida de objetos personales del arrendatario o de sus invitados durante el período de alquiler. Es recomendable mantener todos los objetos personales seguros y no dejarlos desatendidos en el barco . 2.2. En caso de robo o pérdida, el arrendatario debe denunciar el incidente a las autoridades correspondientes y al arrendador lo antes posible . 3. Responsabilité en caso de accidente 3.1. Le loueur ne sera pas responsable des blessures corporelles ou des dommages matériels subis par le locataire ou ses invités, salvo en cas de négligence manifeste du loueur. 3.2. Le locataire doit souscrire une assurance adéquate pour couvrir tout accident ou dommage potentiel pendant la période de location. 3.1. El arrendador no será responsable de ninguna lesión personal o daño material sufrido por el arrendatario o sus huéspedes, excepto en casos de negligencia grave por parte del arrendador. 3.2. El arrendatario debe obtener un seguro adecuado para cubrir cualquier accidente o daño potencial durante el período de alquiler . 4. Dégâts d'Eau 4.1. Le loueur ne sera pas responsable des dégâts d'eau pouvant endommager ou détruire les effets personnels du locataire ou de ses invités. Il est recommandé d'éviter de stocker des objets sensibles à l'eau à bord du bateau. 4.2. En caso de daño causado por el agua, le locataire es responsable de toute perte ou dégradation de ses effets personnels . 4.1. El arrendador no será responsable de los daños causados por el agua que puedan afectar o destruir las pertenencias personales del arrendatario o de sus huéspedes. Se recomienda evitar almacenar objetos sensibles al agua en el barco. 4.2. En caso de daños causados por el agua, el arrendatario es responsable de cualquier pérdida o daño de sus pertenencias personales . 5. Chófer 5.1. Si un chófer es fourni, le locataire accepte que seul le chauffeur puisse conduire le bateau pendant toute la durée de la location . 5.2. Le locataire doit suivre les instructions du chauffeur et lui fournir toute l'assistance nécessaire pour une navigation sûre. 5.1. Si se proporciona un conductor, el arrendatario acepta que solo el conductor operará la embarcación durante el período de alquiler. 5.2. El arrendatario debe seguir las instrucciones del conductor y prestar toda la asistencia necesaria para una navegación segura . 6. Consentimiento 6.1. Al firmar este contrato, el locatario acepta todos los términos y condiciones y consiente en que el chófer conduise le bateau en son nom pendant toute la durée de la location. 6.2. Le locataire confirme avoir lu et compris les termes et conditions et accepte de les respecter. 6.1. Al firmar este acuerdo, el arrendatario acepta todos los términos y condiciones y da su consentimiento para que el conductor opere la embarcación en su nombre durante todo el período de alquiler. 6.2. El arrendatario confirma que ha leído y entendido los términos y condiciones y se compromete a cumplirlos.